Entrata in studio:
Intervista:
°° Traduzione:
Bill: Abbiamo cominciato dall' età di sette anni, scrivevo le canzoni in tedesco perchè il mio inglese è pessimo..
Fans: Nooo!
Bill: .. E suonavamo da piccoli in club o matrimoni nella nostra città, poi abbiamo incotrato Georg e Gustav in un piccolo club di Magdeburg. MEgdeburg.
Fans: *ridono*
Bill: E siamo insieme credo.. Da 8 anni ora.
Tom: Sì.
(qui c' è una domanda che non ho capito >.<) Int: Siete famosi qui, ve lo aspettavate? Bill: Non ce lo saremmo mai aspettati, sai siamo una band tedesca ed è molto speciale venire in America e fare concerti e tutto il resto, e siamo così orgogliosi dei nostri primi fans qui, non ci saremmo mai aspettati fans in America, e ora abbiamo anche questo award.. E' un' onore. Sai, non ce lo aspettavamo, ero così sorpreso, ero.. Senza parole.
°° Traduzione:
Bill: E poi i tatoo, come, sai, i nostri nomi "Bill e Tom", Bill era qui (indica il petto dal lato sinistro) e Tom era qui (dal lato destro).. Oppure l' immagine della mia faccia qui (indica il polpaccio), davvero pazzesco! E anche (?)
Tom: *dice qualcosa*
Bill: Cosa?
Tom: Mi piace!
Fans: *ridono*
Fan1: Dove vorreste vivere negli States e perchè? (credo che la domanda sia questa)
Tom: Sai, noi avremo sempre una casa in Germania, perchè..
Bill: Penso che comunque staremmo in Germania perchè le nostre famiglie e i nostri amici sono lì, ma credo che uan casa a Los Angeles o New York sarebbe grande!
Fan2: Qual è la sorpresa del nuovo album?
Bill: Oooh, ci sono alcune grandi sorprese. Stiamo lavorando, sai, abbiamo alcune canzone pronte, ma forse ci saranno duetti, collaborazioni con qualcuno.. Forse, non lo sappiamo, ma..
Int: Chi è?
Bill: Non posso..
Fan3: Quando uscirà il prossimo CD?
Tom: 2009!
Bill: 2009, penso, sì.. Nel 2009.
Fan4: (non ho capito la domanda)
Fan5: Bill, hai un nuovo tatuaggio?
Bill: Sì, ho un nuovo tatoo.. Molto grande, ha preso 4 ore.
Fans: Vogliamo vederlo! (urlano)
Bill: Forse, tra 2 anni..
Final day:
Black:
Intervista:
°° Traduzione:
Bill: Abbiamo cominciato dall' età di sette anni, scrivevo le canzoni in tedesco perchè il mio inglese è pessimo..
Fans: Nooo!
Bill: .. E suonavamo da piccoli in club o matrimoni nella nostra città, poi abbiamo incotrato Georg e Gustav in un piccolo club di Magdeburg. MEgdeburg.
Fans: *ridono*
Bill: E siamo insieme credo.. Da 8 anni ora.
Tom: Sì.
(qui c' è una domanda che non ho capito >.<) Int: Siete famosi qui, ve lo aspettavate? Bill: Non ce lo saremmo mai aspettati, sai siamo una band tedesca ed è molto speciale venire in America e fare concerti e tutto il resto, e siamo così orgogliosi dei nostri primi fans qui, non ci saremmo mai aspettati fans in America, e ora abbiamo anche questo award.. E' un' onore. Sai, non ce lo aspettavamo, ero così sorpreso, ero.. Senza parole.
°° Traduzione:
Bill: E poi i tatoo, come, sai, i nostri nomi "Bill e Tom", Bill era qui (indica il petto dal lato sinistro) e Tom era qui (dal lato destro).. Oppure l' immagine della mia faccia qui (indica il polpaccio), davvero pazzesco! E anche (?)
Tom: *dice qualcosa*
Bill: Cosa?
Tom: Mi piace!
Fans: *ridono*
Fan1: Dove vorreste vivere negli States e perchè? (credo che la domanda sia questa)
Tom: Sai, noi avremo sempre una casa in Germania, perchè..
Bill: Penso che comunque staremmo in Germania perchè le nostre famiglie e i nostri amici sono lì, ma credo che uan casa a Los Angeles o New York sarebbe grande!
Fan2: Qual è la sorpresa del nuovo album?
Bill: Oooh, ci sono alcune grandi sorprese. Stiamo lavorando, sai, abbiamo alcune canzone pronte, ma forse ci saranno duetti, collaborazioni con qualcuno.. Forse, non lo sappiamo, ma..
Int: Chi è?
Bill: Non posso..
Fan3: Quando uscirà il prossimo CD?
Tom: 2009!
Bill: 2009, penso, sì.. Nel 2009.
Fan4: (non ho capito la domanda)
Fan5: Bill, hai un nuovo tatuaggio?
Bill: Sì, ho un nuovo tatoo.. Molto grande, ha preso 4 ore.
Fans: Vogliamo vederlo! (urlano)
Bill: Forse, tra 2 anni..
Final day:
Black:
fonte F.U
Nessun commento:
Posta un commento