Da Bravo n° 264 - Portogallo
Tokio Hotel - Il successo crea dipendenza
Il premio per il Best New Artist agli MTV Video Music Awards è diventato loro! Ed è stato veramente meritato.
Tutte le cose che i ragazzi toccano diventano oro, platino o un premio. Da quando sono apprasi sul panorama musicale, circa tre anni fa, i Tokio Hotel non hanno più avuto riposo! L'ultima grande cosa che è successa ai ragazzi è stato recentemente, agli MTV Video Music Awards con la conquista del Best New Artist, quello che dicono il più significativo della loro carriera. Con Miley Cyrus e Kate Perry nella competizione, è stata come una sorpresa vedere la band salire sul palco per ricevere l'award. "Non ci siamo mai aspettati che accadesse questo", ha detto Bill, "E' veramente bello ... e adesso festeggieremo in un modo strepitoso!". La prima band a portare questo premio a casa, nello show ha suonato insieme a Miley Cyrus "Guitar Hero". Le interviste alla stempa sono state fatte con le Pussycat Dolls e il meglio del party è venuto dopo, quando sono andati al party con la bionda Paris Hilton e il conosciuto Kid Rock. Il giorno dopo, quando si sono alzati, si sono dati un pizzicotto e hanno capito che il premio sullo scaffale, della scorsa notta, era accduto veramente, il sogno era diventato realtà. Adesso vogliono di più! Vogliono pubblicare più CD e fare più concerti. "Il successo crea dipendenza, è come una droga, ne vogliamo sempre di più!", confessa Bill. E aggiunge: "Io e Tom, siamo dei maniaci del lavoro, scriviamo sempre cose nuove e vogliamo andare in tour!". La vita va avanti così bene a questi quattro, che si chiedono già "Cosa accadrà dopo ?". "E c'è sempre una cosa che mette sottosopra il nostro mondo, nel senso buono, ovviamente", dice Tom. Con tutte queste sorprese una dopo l'altra sono sempre in un vortice e, con difficoltà Bill cerca di mascherare che c'è sempre una lacrimuccia. "Non mi piace mostrare le mie emozioni, ma nel 2007, quando le nostre fans europee ci hanno votati per il Best Inter Act di MTV, confesso che ho tentennato un pò ... E' stato veramente difficile non mostrare la mia felicità!", ricorda. Altre situazioni che i Tokio Hotel non dimenticheranno mai è il momento in cui hanno ricevuto il loro primo premio in Germania, nel 2005. Quando sono arrivati sul posto, un immenso gruppo di fans stava gridando per loro e i ragazzi hanno chiesto: "Ma chi c'è che queste persone urlano così tanto ? E poi le urla non erano veramente per noi ?", dice Tom con una risata. Il segreto per un successo così non è stato ancora scoperto. "Non lo sappiamo!", ha detto Georg. Ma Bill è convinto che tutto sta nel modo in cui trattano le fans. "Non voglio essere dolce in maniera ridicola ma per noi è veramente importante essere in diretto contatto con le nostre fans ... Siamo modesti e carini con le nostre fans!". Ma nessuno è meglio di voi, lettori di Bravo, per rispondere a questa domanda: Perchè vi piacciono così tanto ? Rispondiamo noi per voi. Perchè i ragazzi sono veramente carini! ;-)
FONTE
Traduzione: **Billina°°91**
Tokio Hotel - Il successo crea dipendenza
Il premio per il Best New Artist agli MTV Video Music Awards è diventato loro! Ed è stato veramente meritato.
Tutte le cose che i ragazzi toccano diventano oro, platino o un premio. Da quando sono apprasi sul panorama musicale, circa tre anni fa, i Tokio Hotel non hanno più avuto riposo! L'ultima grande cosa che è successa ai ragazzi è stato recentemente, agli MTV Video Music Awards con la conquista del Best New Artist, quello che dicono il più significativo della loro carriera. Con Miley Cyrus e Kate Perry nella competizione, è stata come una sorpresa vedere la band salire sul palco per ricevere l'award. "Non ci siamo mai aspettati che accadesse questo", ha detto Bill, "E' veramente bello ... e adesso festeggieremo in un modo strepitoso!". La prima band a portare questo premio a casa, nello show ha suonato insieme a Miley Cyrus "Guitar Hero". Le interviste alla stempa sono state fatte con le Pussycat Dolls e il meglio del party è venuto dopo, quando sono andati al party con la bionda Paris Hilton e il conosciuto Kid Rock. Il giorno dopo, quando si sono alzati, si sono dati un pizzicotto e hanno capito che il premio sullo scaffale, della scorsa notta, era accduto veramente, il sogno era diventato realtà. Adesso vogliono di più! Vogliono pubblicare più CD e fare più concerti. "Il successo crea dipendenza, è come una droga, ne vogliamo sempre di più!", confessa Bill. E aggiunge: "Io e Tom, siamo dei maniaci del lavoro, scriviamo sempre cose nuove e vogliamo andare in tour!". La vita va avanti così bene a questi quattro, che si chiedono già "Cosa accadrà dopo ?". "E c'è sempre una cosa che mette sottosopra il nostro mondo, nel senso buono, ovviamente", dice Tom. Con tutte queste sorprese una dopo l'altra sono sempre in un vortice e, con difficoltà Bill cerca di mascherare che c'è sempre una lacrimuccia. "Non mi piace mostrare le mie emozioni, ma nel 2007, quando le nostre fans europee ci hanno votati per il Best Inter Act di MTV, confesso che ho tentennato un pò ... E' stato veramente difficile non mostrare la mia felicità!", ricorda. Altre situazioni che i Tokio Hotel non dimenticheranno mai è il momento in cui hanno ricevuto il loro primo premio in Germania, nel 2005. Quando sono arrivati sul posto, un immenso gruppo di fans stava gridando per loro e i ragazzi hanno chiesto: "Ma chi c'è che queste persone urlano così tanto ? E poi le urla non erano veramente per noi ?", dice Tom con una risata. Il segreto per un successo così non è stato ancora scoperto. "Non lo sappiamo!", ha detto Georg. Ma Bill è convinto che tutto sta nel modo in cui trattano le fans. "Non voglio essere dolce in maniera ridicola ma per noi è veramente importante essere in diretto contatto con le nostre fans ... Siamo modesti e carini con le nostre fans!". Ma nessuno è meglio di voi, lettori di Bravo, per rispondere a questa domanda: Perchè vi piacciono così tanto ? Rispondiamo noi per voi. Perchè i ragazzi sono veramente carini! ;-)
FONTE
Traduzione: **Billina°°91**
Nessun commento:
Posta un commento