L' ho tradotto perchè parla ampiamente dei Tokio hotel.
Ecco a voi^^
Les quatre garçons de Tokio Hotel ont du souci à se faire. Venus des Etats-Unis, les trois frères Jonas pourraient ravir leur place dans le coeur des jeunes filles de 13 à 17 ans. Avec leurs sourires de beaux gosses et leurs looks de dandys tirés à quatre épingles, ils représentent l'alternative séduisante aux piercings et aux crinières échevelées de leurs cousins allemands. D'autant que leur musique pop-punk énergique et leurs clips léchés s'avèrent d'une efficacité redoutable. Véritable phénomène outre-Atlantique, ils sont encore relativement peu connus ici. Ce troisième album pourrait bien les imposer rapidement en France
I quattro ragazzi dei tokio hotel devono darsi da fare
Venuti dagli usa, i tre fratelli jonas potrebbero prendere il loro posto nel cuore delle ragazze dai 13 ai 17 anni
Con i loro sorrisi da bravi ragazzi ed il loro look elegante ,rappresentano l’ alternativa allettante ai piercing ed alle acconciature particolari [latteralmente ‘criniere equine’ ] dei loro cugini tedeschi.
Soprattutto perchè con la loro musica pop-punk energica ed i loro video succulenti [scusate, non ho trovato come tradurlo, questa credo sia la traduzione letterale] stanno dimostrando che funzionano davvero.
Fenomeno oltre- atlantico, sono ancora relativamente poco conosciuti qui. Il terzo album potrà ben imporsi rapidamente in francia.
Segnalazione= paaola
traduzione= venus doom
Fonte= http://www.lefigaro.fr/lefigaromagaz...-brothers-.php
Ecco a voi^^
Les quatre garçons de Tokio Hotel ont du souci à se faire. Venus des Etats-Unis, les trois frères Jonas pourraient ravir leur place dans le coeur des jeunes filles de 13 à 17 ans. Avec leurs sourires de beaux gosses et leurs looks de dandys tirés à quatre épingles, ils représentent l'alternative séduisante aux piercings et aux crinières échevelées de leurs cousins allemands. D'autant que leur musique pop-punk énergique et leurs clips léchés s'avèrent d'une efficacité redoutable. Véritable phénomène outre-Atlantique, ils sont encore relativement peu connus ici. Ce troisième album pourrait bien les imposer rapidement en France
I quattro ragazzi dei tokio hotel devono darsi da fare
Venuti dagli usa, i tre fratelli jonas potrebbero prendere il loro posto nel cuore delle ragazze dai 13 ai 17 anni
Con i loro sorrisi da bravi ragazzi ed il loro look elegante ,rappresentano l’ alternativa allettante ai piercing ed alle acconciature particolari [latteralmente ‘criniere equine’ ] dei loro cugini tedeschi.
Soprattutto perchè con la loro musica pop-punk energica ed i loro video succulenti [scusate, non ho trovato come tradurlo, questa credo sia la traduzione letterale] stanno dimostrando che funzionano davvero.
Fenomeno oltre- atlantico, sono ancora relativamente poco conosciuti qui. Il terzo album potrà ben imporsi rapidamente in francia.
Segnalazione= paaola
traduzione= venus doom
Fonte= http://www.lefigaro.fr/lefigaromagaz...-brothers-.php
Nessun commento:
Posta un commento