Tokio Hotel: sappiamo cosa ne pensate di loro, ma cosa pensano loro di voi?
Germania, Francia, UK, USA...Il posto non ha importanza! I fans della band impazziscono gridando i nomi di Bill, Tom, Georg e Gustav! Le dimostrazioni di passione sono come un regalo e i Tokio Hotel hanno detto a Por Ti cosa ne pensano delle loro fans. Pronte a commuovervi?
PT: Ragazzi, le ragazze di tutto il mondo sono pazzamente innamorate di voi. Cosa sentite quando vedete la passione con la quale vi amano?
Tom: Amo quando le fans sono così (sorride).
Bill: E' così che sono le nostre ragazze, così amabili che a volte ci lasciano senza respiro.
PT: Ricordate la cosa più cool che abbiate mai vissuto con una fan?
Bill: E' stato durante la nostra primissima presentazione, quando DDM stava avendo il suo momento di maggior successo. Abbiamo iniziato a suonare e tutte le fans cantavano, è stato davvero cool. Eravamo impressionati!
Tom: E sulla nostra prima volta in Messico?
Bill: Wow, gli autografi sono durati poco più di due ore. Non credevamo che la gente ci conoscesse in America Latina, veramente!
Tom: Quel giorno eravamo molto stanchi, ma l'emozione che abbiamo ricevuto era così fantastica che non ci siamo preoccupati. C'erano ragazze che piangevano solo perché sapevano che noi eravamo lì! E' stato bello vedere che c'erano migliaia di ragazze lì solo per vedere noi. Davvero, grazie ragazze!
PT: Grande! Avete mai avuto una brutta esperienza con le fans?
Tom: Non proprio una brutta esperienza, ma a volte sono così eccitate che perdono il controllo e ci mettono paura. Una volta a Madrid, Gustav è andato nella sua stanza d'hotel e c'erano alcune ragazze nascoste sotto il suo letto. Quando lo hanno visto gli sono saltate addosso! Era davvero impaurito.
Bill: Quello stesso giorno delle ragazze hanno spinto i poliziotti che erano con noi e sono corse verso di me. Quando mi hanno raggiunto, hanno iniziato a gridare in spagnolo e non ho capito niente, ah! Tom ha iniziato a cercare il team della security ma la cosa era andata così fuori controllo che gli agenti volevano portarmi alla centrale di polizia! E' stato pazzesco!
PT: Wow! Vi piace che le fans agiscano così?
Bill: A volte sì, ma capiamo, perciò saremo sempre felici di fermarci per una foto o per firmare un CD.
PT: Siete così carini ragazzi! Ma non è un pò stancante fare questo per le fans?
Tom: Affatto, credo che tutti noi abbiamo delle giornate buone e altre no. Siamo solo umani e ci sono giorni in cui siamo giù e non ci va di firmare niente.
Bill: Ma non saremmo mai sgarbati con una delle nostre ragazze per nessun motivo. Le amiamo moltissimo e amiamo averle con noi, non faremmo mai niente che possa farle sentire offese.
PT: Le vostre fans hanno mai fatto qualcosa di pericoloso per voi?
Tom: Sì! Una volta una ragazza ha provato ad entrare nella nostra stanza attraverso la finestra ed è caduta! Avevamo molta paura quel giorno perché credevamo che si fosse ferita.
Bill: A me è accaduto qualcosa di buffo all'aereoporto. Stavo uscendo, rilassato, e poi un gruppo di ragazze che mi hanno riconosciuto hanno iniziato ad urlare delle "proposte indecenti". Tutti potevano sentirle, ero davvero imbarazzato!
PT: Dunque non vi avvicinate alle vostre fans?
Bill: Solo se è per una relazione seria. Io voglio una ragazza, ma perché questo accada, devo conoscere la ragazza. Non importa se è una fan o no.
Tom: Devo confessare che ho dato un appuntamento ad un paio di fans, niente di serio, ma è stato divertente!
Bill: Io, d'ìaltra parte, sono più romantico. Sto aspettando il vero amore, una ragazza che mi capisca e che supporti la mia carriera, ma mentre la aspetto, mi concentrerò sulla mia musica perché è la mia passione!
***
Alcuni dei momenti migliori: La visita dei TH! Li abbiamo aspettati così tanto! E ne è valsa la pena, sono una grande band e amano le loro fans!
FONTE e scans
traduzione aletta90
Germania, Francia, UK, USA...Il posto non ha importanza! I fans della band impazziscono gridando i nomi di Bill, Tom, Georg e Gustav! Le dimostrazioni di passione sono come un regalo e i Tokio Hotel hanno detto a Por Ti cosa ne pensano delle loro fans. Pronte a commuovervi?
PT: Ragazzi, le ragazze di tutto il mondo sono pazzamente innamorate di voi. Cosa sentite quando vedete la passione con la quale vi amano?
Tom: Amo quando le fans sono così (sorride).
Bill: E' così che sono le nostre ragazze, così amabili che a volte ci lasciano senza respiro.
PT: Ricordate la cosa più cool che abbiate mai vissuto con una fan?
Bill: E' stato durante la nostra primissima presentazione, quando DDM stava avendo il suo momento di maggior successo. Abbiamo iniziato a suonare e tutte le fans cantavano, è stato davvero cool. Eravamo impressionati!
Tom: E sulla nostra prima volta in Messico?
Bill: Wow, gli autografi sono durati poco più di due ore. Non credevamo che la gente ci conoscesse in America Latina, veramente!
Tom: Quel giorno eravamo molto stanchi, ma l'emozione che abbiamo ricevuto era così fantastica che non ci siamo preoccupati. C'erano ragazze che piangevano solo perché sapevano che noi eravamo lì! E' stato bello vedere che c'erano migliaia di ragazze lì solo per vedere noi. Davvero, grazie ragazze!
PT: Grande! Avete mai avuto una brutta esperienza con le fans?
Tom: Non proprio una brutta esperienza, ma a volte sono così eccitate che perdono il controllo e ci mettono paura. Una volta a Madrid, Gustav è andato nella sua stanza d'hotel e c'erano alcune ragazze nascoste sotto il suo letto. Quando lo hanno visto gli sono saltate addosso! Era davvero impaurito.
Bill: Quello stesso giorno delle ragazze hanno spinto i poliziotti che erano con noi e sono corse verso di me. Quando mi hanno raggiunto, hanno iniziato a gridare in spagnolo e non ho capito niente, ah! Tom ha iniziato a cercare il team della security ma la cosa era andata così fuori controllo che gli agenti volevano portarmi alla centrale di polizia! E' stato pazzesco!
PT: Wow! Vi piace che le fans agiscano così?
Bill: A volte sì, ma capiamo, perciò saremo sempre felici di fermarci per una foto o per firmare un CD.
PT: Siete così carini ragazzi! Ma non è un pò stancante fare questo per le fans?
Tom: Affatto, credo che tutti noi abbiamo delle giornate buone e altre no. Siamo solo umani e ci sono giorni in cui siamo giù e non ci va di firmare niente.
Bill: Ma non saremmo mai sgarbati con una delle nostre ragazze per nessun motivo. Le amiamo moltissimo e amiamo averle con noi, non faremmo mai niente che possa farle sentire offese.
PT: Le vostre fans hanno mai fatto qualcosa di pericoloso per voi?
Tom: Sì! Una volta una ragazza ha provato ad entrare nella nostra stanza attraverso la finestra ed è caduta! Avevamo molta paura quel giorno perché credevamo che si fosse ferita.
Bill: A me è accaduto qualcosa di buffo all'aereoporto. Stavo uscendo, rilassato, e poi un gruppo di ragazze che mi hanno riconosciuto hanno iniziato ad urlare delle "proposte indecenti". Tutti potevano sentirle, ero davvero imbarazzato!
PT: Dunque non vi avvicinate alle vostre fans?
Bill: Solo se è per una relazione seria. Io voglio una ragazza, ma perché questo accada, devo conoscere la ragazza. Non importa se è una fan o no.
Tom: Devo confessare che ho dato un appuntamento ad un paio di fans, niente di serio, ma è stato divertente!
Bill: Io, d'ìaltra parte, sono più romantico. Sto aspettando il vero amore, una ragazza che mi capisca e che supporti la mia carriera, ma mentre la aspetto, mi concentrerò sulla mia musica perché è la mia passione!
***
Alcuni dei momenti migliori: La visita dei TH! Li abbiamo aspettati così tanto! E ne è valsa la pena, sono una grande band e amano le loro fans!
FONTE e scans
traduzione aletta90
Nessun commento:
Posta un commento