Tom Cruise war Analphabet
Eure Eltern sagen, dass nichts aus euch wird, weil das Zeugnis so schlecht ist? Wir haben uns die Schulleistungen der Stars angesehen - und aus denen ist schließlich auch etwas geworden...
,,Hier-werden-Sie-geholfen"
Verona Pooth war durchaus keine Einser-Schülerin. Mehrfach wechselte sie die Schule und ging schließlich - ohne Abschluss - ab. Dank Dieter Bohlen ist aus ihr doch etwas geworden.
Quasi ein Analphabet
Schauspieler Tom Cruise war in seiner Kindheit Legastheniker. Sprich: Er hatte Probleme beim Lesen und Schreiben. Erst die Scientologen sollen ihm mit diesem Problem geholfen haben. ,,Ich habe mich immer gefragt, ob ich überhaupt normal oder doch ein Idiot bin", sagte er. Den High School-Abschluss schaffte er auch, ohne lesen zu können. Was uns das nur wieder über das amerikanische Schulsystem denken lässt...
Sitzenbleiber
Harald Schmidt traf es in der 12. Klasse und Johannes B. Kerner kam im 8. Jahrgang nicht darum herum: Sie drehten eine Ehrenrunde. Schuld waren übrigens die Naturwissenschaften.
Promi-Strafen
Als Edmund Stoiber in der siebten Klasse sitzen blieb, war er noch weit von seiner politischen Karriere entfernt. Fußball hat ihn damals viel mehr interessiert. Und darauf bezog sich dann auch die Strafe fürs Sitzenbleiben: Sein Vater hat ihm verboten, Fußball im Radio zu hören und jeden Tag auf den Bolzplatz zu gehen.
Schulabschluss geschafft
Es geht auch anders: Bill und Tom Kaulitz von Tokio Hotel haben trotz Bühnenstress im vergangenen Jahr ihren Realschulabschluss gemacht - und zwar mit einem Durchschnitt von 1,8. Glückwunsch.
Abschluss mit Auszeichnung
Auch das Zeugnis von Schauspieler Orlando Bloom darf sich sehen lassen. Er bestand das britische Abitur mit drei A-Levels, also einer besonderen Auszeichnung. Die schlechteste Note auf dem Abi-Zeugnis war ein C (entspricht in etwa einem Befriedigend) in Religion. Übrigens: Auch Bloom hatte eine leichte Leseschwäche.
TRADUZIONE:
Tom cruise era analfabeta ( povero era solo dislessico)
I vostri genitori dicono che non ne sarà nulla di voi perchè la vostra pagella è così brutta? abbiamo guardato il rendimento scolastico delle star, e grazie a cosa è anche diventato qualcosa.
( vi traduco solo la parte sui tokio hotel che è quella che interessa a noi, in ogni modo, tutti i personaggi nominati prima di loro non hanno avuto una grande carriera scolastica, anzi proprio per nulla. )
titolo di studio riuscito
ma le cose vanno anche diversamente: bill e tom kaulitz hanno l'anno scorso ottenuto il loro diploma alla Realschule ( tipo di scuola della Germania) nonostante lo stress da palcoscenico - e entrambi con una media dell'1.8 ( per chi non lo sapesse in Germania i voti non sono dall' 1 al 10 ma dall' 1 al 6, e l'1 è il massimo, quindi la media è mooooolto buona). Congratulazioni.
fonte
Eure Eltern sagen, dass nichts aus euch wird, weil das Zeugnis so schlecht ist? Wir haben uns die Schulleistungen der Stars angesehen - und aus denen ist schließlich auch etwas geworden...
,,Hier-werden-Sie-geholfen"
Verona Pooth war durchaus keine Einser-Schülerin. Mehrfach wechselte sie die Schule und ging schließlich - ohne Abschluss - ab. Dank Dieter Bohlen ist aus ihr doch etwas geworden.
Quasi ein Analphabet
Schauspieler Tom Cruise war in seiner Kindheit Legastheniker. Sprich: Er hatte Probleme beim Lesen und Schreiben. Erst die Scientologen sollen ihm mit diesem Problem geholfen haben. ,,Ich habe mich immer gefragt, ob ich überhaupt normal oder doch ein Idiot bin", sagte er. Den High School-Abschluss schaffte er auch, ohne lesen zu können. Was uns das nur wieder über das amerikanische Schulsystem denken lässt...
Sitzenbleiber
Harald Schmidt traf es in der 12. Klasse und Johannes B. Kerner kam im 8. Jahrgang nicht darum herum: Sie drehten eine Ehrenrunde. Schuld waren übrigens die Naturwissenschaften.
Promi-Strafen
Als Edmund Stoiber in der siebten Klasse sitzen blieb, war er noch weit von seiner politischen Karriere entfernt. Fußball hat ihn damals viel mehr interessiert. Und darauf bezog sich dann auch die Strafe fürs Sitzenbleiben: Sein Vater hat ihm verboten, Fußball im Radio zu hören und jeden Tag auf den Bolzplatz zu gehen.
Schulabschluss geschafft
Es geht auch anders: Bill und Tom Kaulitz von Tokio Hotel haben trotz Bühnenstress im vergangenen Jahr ihren Realschulabschluss gemacht - und zwar mit einem Durchschnitt von 1,8. Glückwunsch.
Abschluss mit Auszeichnung
Auch das Zeugnis von Schauspieler Orlando Bloom darf sich sehen lassen. Er bestand das britische Abitur mit drei A-Levels, also einer besonderen Auszeichnung. Die schlechteste Note auf dem Abi-Zeugnis war ein C (entspricht in etwa einem Befriedigend) in Religion. Übrigens: Auch Bloom hatte eine leichte Leseschwäche.
TRADUZIONE:
Tom cruise era analfabeta ( povero era solo dislessico)
I vostri genitori dicono che non ne sarà nulla di voi perchè la vostra pagella è così brutta? abbiamo guardato il rendimento scolastico delle star, e grazie a cosa è anche diventato qualcosa.
( vi traduco solo la parte sui tokio hotel che è quella che interessa a noi, in ogni modo, tutti i personaggi nominati prima di loro non hanno avuto una grande carriera scolastica, anzi proprio per nulla. )
titolo di studio riuscito
ma le cose vanno anche diversamente: bill e tom kaulitz hanno l'anno scorso ottenuto il loro diploma alla Realschule ( tipo di scuola della Germania) nonostante lo stress da palcoscenico - e entrambi con una media dell'1.8 ( per chi non lo sapesse in Germania i voti non sono dall' 1 al 10 ma dall' 1 al 6, e l'1 è il massimo, quindi la media è mooooolto buona). Congratulazioni.
fonte
Nessun commento:
Posta un commento