Ciao a tutti
come ormai sapete noi dello staff italiano dei Tokio Hotel abbiamo saputo solo a giochi fatti che purtroppo non ci sono i sottotitoli italiani sul recente DVD Caught On Camera. Non abbiamo potuto fare nulla per rimediare, e ci scusiamo nuovamente per questo inconveniente, che è oggettivamente un'ingiustizia nei confronti delle fan italiane, da sempre tra le più attive e calorose nei confronti della band.
Detto questo, abbiamo cercato una soluzione intermedia, ovvero quella di pubblicare in un documento i sottotitoli inglesi che potete visualizzare sul televisore e ACCANTO i sottotitoli tradotti in italiano.
Sicuramente non è la stessa cosa e non è una soluzione comodissima, ma ci è sembrato il meglio che potessimo fare in tempi relativamente veloci.
Speriamo quindi di farvi cosa gradita. E ringraziamo Ellie per il suo impegno nel tradurre il prima possibile il documento.
Questi sono i sottotitoli del DVD 1:
Potete scaricare il file del DVD1 cliccando qui.
Ed ecco ora anche quelli per il DVD 2:
Potete scaricare il file del DVD2 cliccando qui.
I file sono in formato PDF, quindi avrete bisogno (nell'improbabile caso che non ce l'abbiate già) di Acrobat Reader per leggerlo. Lo potete scaricare gratuitamente cliccando qui.
Buona lettura!
Tokio Hotel Italian Team
come ormai sapete noi dello staff italiano dei Tokio Hotel abbiamo saputo solo a giochi fatti che purtroppo non ci sono i sottotitoli italiani sul recente DVD Caught On Camera. Non abbiamo potuto fare nulla per rimediare, e ci scusiamo nuovamente per questo inconveniente, che è oggettivamente un'ingiustizia nei confronti delle fan italiane, da sempre tra le più attive e calorose nei confronti della band.
Detto questo, abbiamo cercato una soluzione intermedia, ovvero quella di pubblicare in un documento i sottotitoli inglesi che potete visualizzare sul televisore e ACCANTO i sottotitoli tradotti in italiano.
Sicuramente non è la stessa cosa e non è una soluzione comodissima, ma ci è sembrato il meglio che potessimo fare in tempi relativamente veloci.
Speriamo quindi di farvi cosa gradita. E ringraziamo Ellie per il suo impegno nel tradurre il prima possibile il documento.
Questi sono i sottotitoli del DVD 1:
Potete scaricare il file del DVD1 cliccando qui.
Ed ecco ora anche quelli per il DVD 2:
Potete scaricare il file del DVD2 cliccando qui.
I file sono in formato PDF, quindi avrete bisogno (nell'improbabile caso che non ce l'abbiate già) di Acrobat Reader per leggerlo. Lo potete scaricare gratuitamente cliccando qui.
Buona lettura!
Tokio Hotel Italian Team
Nessun commento:
Posta un commento