SCHREI IM ZIMMER 483 ITALY

mercoledì 29 luglio 2009

Nuove entrate del blog di Tom #9

28.07.2009

Ma quanto è bella? Fissato con le macchine...

" Ho una foto di questa macchina sotto il cuscino. Forse funzionerà come per la fata dei dentini e domattina quando mi sveglierò, la fatina me la avrà portata davanti alla porta. Devo solo crederci, e funzionerà sicuramente!"

tradotto by tokiohotelitalia.com

Nuova sezione del sito ufficiale: Karaoke

Karaoke área: " Ready, Set, Go"

Dopo Der Letze Tag arriva un'altra canzone sul karaoke ovvero Ready, set, go! dall'album Scream.

tokiohotel.com

Famosi anche in Cina

Tokio Hotel

Famosi anche in Cina

Avvertenza: ho tradotto l'articolo direttamente dal cinese in italiano, mi scuso se alcune parti non sono chiarissime,ho fatto il possibile per una traduzione comprensibile. Grazie Gre

In primo piano, nella stampa internazionale / Tokio Hotel Magazine cinese MagazineJuly i Tokio Hotel si sono aggiudicati una scrittura a luglio nel numero di Hit Musica Leggera in Cina! Questo è così sorprendente per loro! Siamo molto felici per le fan Cinesi e per il gruppo !Il principale argomento di questo mese è: come si può essere famosi così giovani . E l'articolo introduce una persona, che era già molto famosa quando era molto giovane. Ad esempio: Stevie Wonder, Judy Garland, Frankie Lymon, Michael Jackson, Britney Spears, M2M, Jonas Brothers ... E inoltre,iclude anche i Tokio Hotel che hanno visto aumentare il loro di aumento di fama: 2005 di aumento di fama:

Hanno vinto 7 Premi nel 2005, 8 Premi nel 2006, 11 Premi nel 2007, e 14 Premi nel 2008. E 'solo nel passare nella metà dell' anno, hanno vinto il Best Online Stella tedesco Comet Awards. Questo è l'incredibile fascino di questa tedesca Rock band, Tokio Hotel Composta da quattro persone . Il frontman è Bill Kaulitz, il chitarrista è Tom Kaulitz (sono gemelli), è il batterista Gustav Schäfer e il bassista Georg Listing . Nel 2001 la band si è costruita in Magdburg, e in quel momento il nome della band era diabolico. Hanno avuto qualche piccola apparizione nel Magdburg, ma forse perché erano così giovani poche persone li hanno notati . Il frontman Bill Kaulitz ha preso parte a uno spettacolo televisivo della concorrenza, ma ha fallito in semifinale, ma questo è stato anche l'inizio del successo. Il nome della band è cambiato in Tokio Hotel. Tokio = Tokyo in tedesco. Grazie all'album in lingua inglese (Scream) è diventata la più famosa e importante band nel mondo e molti giovani continuano ad amarli. Sara anche grazie alla bellezza del frontman Bill Kaulitz che è indimenticabile.

In Cina ci sono già numerosi articoli che parlano di loro e presto siamo sicuri la Tokio Mania conquisterà anche li. Tokio famosi anche in Cina... ebbene questa è la realtà!
C'è da chiedersi se col nuovo tour verranno anche qui in Cina! Siamo certi che il nome che portano li avvantaggia ancora di più benchè siano tedeschi. Le fan impazziscono al solo pensiero. La Cina è già innamorata!

tradotto by Gretokia92

Scotty salvò la vita a Bill!! Intervista del 2006 per Bild.de

Quando uno di noi spicca, gli altri non restano indietro

Gli idoli per adolescenti hanno detto agli altri.
Ad ogni modo: in Germania non esistono praticamente band simili, che non importa dove, non importa quando, ovunque vadano portano stato d’emergenza.

Ragazzine tutte in fila insieme e genitori, che battono le mani sopra la testa insieme, ovunque ci sia l’allarme Tokio Hotel!
Non c’è da stupirsi se ora i quattro ragazzi di Magdeburgo sono i candidati più in voga per gli “Echo”.
Come si fa a rimanere normali in questa isteria di massa? Nella loro foto Bill (16), Tom (16), Gustav (17) e Georg (18) sembrano avere molta importanza i pantaloni, l’amore e l’agire arrogante.

Tuttavia: “Siamo ancora lontani dal fatto che uno solo di noi sia più famoso degli altri! Ma se dovesse accadere, il ragazzo in questione tornerebbe subito indietro, perché conosciamo tutti queste cose molto bene”, dice Bill, come VIVAbams, i gemelli monozigoti (Tom è più grande di dieci minuti) sono sempre catturati dal telefono cellulare nel tourbus.
L’essere cool è proprio dell’immagine di queste rockstar, e il cellulare viene utilizzato con tranquillità e semplicità.
La prima VIVAbams, e dunque il servizio fotografico, risale al luglio 2005. A quel tempo, erano appena nati, e avevano ancora molta strada da percorrere.

Solo otto mesi dopo, sono arrivati i Tokio Hotel veri e propri.
A causa della mancanza di tempo, a volte devono annullare grandi serate, e stasera hanno avuto il tutto esaurito, al pari delle grandi band, e hanno vinto questo importante premio (gli “Echo”) e sono stati connotati come band pop-rock, insieme ad artisti come i Söhne Mannheims con “solo” tre candidature, non tengono il passo!

“Dici se è strano? Raccogliamo frutti che ancora non abbiamo finito di seminare!”, dice Tom. “È incredibile che siamo appena tornati da Norimberga, dove ancora il giugno dello scorso anno abbiamo partecipato a un festival in una tenda da circo di fronte a cinque persone che ci hanno ascoltato, mentre i bambini erano dipinti da nani rossi!”, dice Bill. A quel tempo non avevano un nome, e non stavano nemmeno dietro al palco sul quale ora si esibiscono. “E ora ci troviamo nella stessa città davanti a 10.000 fans, su questo palco, e sono tutti fans nostri a essere venuti! Questo è davvero incredibile!”
Al loro primo concerto Bill e Tom erano stati per nove anni a una concorrenza per giovani talenti a Wolmirstedt (Sassonia, Anhalt), in TV, ma anche come attori nella serie “Verrückt nach dir”, con l’odierna “Tatort”, il Commissario Bernd Michael Lade.

Non solo queste ospitate in TV sono un dovere, ma non sono sempre state facili. Bill ricorda: “Abbiamo fatto dei casting a Brema non essendo preparati, ci hanno semplicemente fatto parlare col regista, e probabilmente siamo piaciuti!” Finora, non è stato ancora offerto nessun’altro ruolo. “Ma a me e Tom piace molto. Se si trattasse di un filmetto fresco, saremmo molto felici di partecipare!”

Per prima cosa si occupano della musica, la band ha lavorato in questo periodo alle nuove canzoni per il secondo album, e nel frattempo è uscito il terzo singolo “Rette Mich”, una ballata confronto alle precedenti “Durch den Monsun” e “Schrei”.
C’è mai stato un salvataggio nella vita dei ragazzi? “Cinque anni fa Tom e io abbiamo avuto un incrocio tra un Doberman e un Labrador di nove mesi, venuto da un rifugio per cani, perché era stato salvato”, dice Bill. “Il cane aveva molto male ai denti, perché aveva sempre bevuto solo birra. Le sue orecchie erano state completamente bruciate, perché delle sigarette erano state spente lì. L’abbiamo messo a nuovo!”

Due mesi più tardi per fortuna i suoi nuovi padroni gli avevano fatto fare un’operazione alle zampe: una sera Tom uscì con lui a piedi, e volle incontrare Bill, ma andarono su un lago ghiacciato che si ruppe! “Non sono stato acchiappato, ma il cane ha sentito la mia paura, ha iniziato ad abbaiare ed è andato verso Bill”, ricorda Tom. “Ti ricordi? Come avrei potuto salvarmi dal ghiaccio da solo! Diciamo che noi abbiamo salvato lui e lui ha salvato noi.”

Questa sera non c’era il loro protettore, quando i gemelli con i Tokio Hotel sono andati agli “Echo”, premiati a Berlino con il tappeto rosso sotto i piedi. Invece, lui attende a casa a Loitsche, vicino a Magdeburgo, e non può salvarli quando i fotografi li invaderanno. Ma i ragazzi non vogliono essere salvati: “Questo ci dà la spinta per andare avanti: siamo molto divertiti! È l’isteria che ci fa paura!” Ma il cane sicuramente scapperebbe con la coda fra le gambe!

source

tradotto by ...Deb... <3

Tokio Hotel guadagna il secondo video combatte (MTVLA) 28.07.09

Ieri competevano "Ready, Set, Go" e "SOS".

Bravo (Russia)

Q102 Radio (29.10.2008)

VEDI ALTRO

Bravo nº 32/09 (Germania)

Humanoid in Acesso MTV Brasil (21.07.09)

Download in HQ (by chibi_meow)

Basta selezionare il servitore nel quale desideri scaricare =)

Download Rock in Rio (01.06.2008) HQ mp3

Tokio Hotel - Black(Live)Size: 8.16MB
Tokio Hotel - Scream(Live) Size: 8.56MB
Tokio Hotel - Raise your hands(Live) Size: 8.6MB
Tokio Hotel - Through The Monsoon(Live) Size: 9.13MB
Tokio Hotel - Geh(Live) Size: 10.65MB
Tokio Hotel - By your side(Live) Size: 10.63MB

Universal dell'Italia annuncia l'uscita di Humanoid con Bill di fondo

Universal dell'Italia ha fatto un comma speciale per Tokio Hotel dove appare Bill di fondo ringraziando per il premio TRL, e nel quale si annuncia l'uscita del nuovo album della banda "Humanoid" per il 2 di Ottobre.

Universalmusic.it

Tokio Hotel Guadagna il Primo Video Combatte (MTVLA) 27.07.09

Nella battaglia del lunedì, competevano Monsoon e When You Look Io In The Eyes, il vincitore fu Monsoon.

Download Ready, Set, Go (versione karaoke di tokiohotel.com)

Ready, Set, Go - Karaoke Version (tokiohotel.com)

http://depositfiles.com/files/r4eks3pri

martedì 28 luglio 2009

Nuove entrate del blog di Tom #8

21.07.2009

Ecco dei piccoli flash...

...di me e Bill allo studio. Come vedete, ci piace il nuovo album.

22.07.2009

Hey!, sei felice sopra a lì?

Date un'occhiata al nuovo video dei Röyksopp, "Happy Up Here". Se mai dovessimo creare un video interamente in post-produzione - intendo animato - allora contatterò il ragazzo che ha lavorato su questo. Strano... non è il mio genere di musica ma mi piace molto ;-)

22.07.2009

You guess it right

Abbiamo organizzato il nostro primo evento e là suoneremo anche il nostro nuovo singolo! Il 27 Agosto è la data e si possono trovare tutte le informazioni necessarie qui.

23.07.2009

Marionetta!

Si può pensare quel che si vuole sulle marionette, ma questa non puoi che amarla..è incredibile quanti dettagli abbia. Ad ogni modo guardo molto volentieri anche il film.

24.07.2009

QUESTA SARA’ OBBLIGATORIA PER IL NOSTRO TEAM DELLA TOKIO HOTEL TV!

Non mi importa che gli piaccia o no, ma questa sarà l’unica videocamera che potrà essere usata dal nostro team della TH TV in futuro. La “Gun Camera” (videocamera pistola – ndt) di Franziska Dierschke’s è decisamente il gadget per far impazzire la security :-)

25.07.2009

Il mio piano per portare a spasso il cane!

La star del mio video (si riferisce a Scotty, e al video dove compare Tom, ndr.) ha bisogno, qualche volta, ti occuparsi degli affari suoi in giro... sapete a cosa mi riferisco. E visto che a me non piace stare da solo, acquisterò qualcosa che mi tenga compagnia mentre porto a spasso il cane : D

26.07.2009

OMG!

Questo probabilmente è quello che succede al 90% delle feste di compleanno degli 80enni tedeschi. Sì, lo so che questa clip ha circolato per un pò sul web e che i fan tedeschi probabilmente la conoscono. Ma questo è semplicemente un classico - quindi non si lamentino se l'hanno già visto...

27.07.2009

L.A. Adventures

"Abbiamo appena passato qualche giorno a Los Angeles per registrare gli accordi finali del nostro nuovo album HUMANOID. Ovviamente, ci siamo anche fermati alla Interscope/Cherrytree Records per mostrare a Martin Kierszenbaum e Brenda Romano qualche bozza di mixaggio delle nostre nuove canzoni".

tradotto by tokiohotelitalia.com

Tokio Hotel: Gustav sta meglio!

Tokio Hotel: Gustav sta meglio!

In un'intervista con la rivista giovanile "Bravo", il ragazzo di 20 anni ha detto che stava già meglio. Tuttavia, le cicatrici lungo la fronte, ci sono ancora: "Non fanno molto male. Ci sono cose più importanti nella vita .."
"Gustav Qual è la tua vita privata? Non sappiamo molto."
E lui ha detto: "E 'molto importante per me la mia vita privata - e quando io non sono con la sicurezza - ci sono persone che mi fermano ad ogni passo. Non voglio perdere il rapporto con il mio vecchio mondo".

Questo probabilmente ora non è più possibile. Inoltre, come il musicista continua a dire in questi giorni non si conosce il motivo per cui Nexhat T. lo ha colpito con una bottiglia. Della storia, la gelosia e le ragazze coinvolte, Gustav ha detto soltanto: "Io non sono un donnaiolo, si è trattato solo della gelosia di un altro uomo."

Il 12 luglio, Gustav è stato picchiato in un club a Magdeburgo. Egli ha subito ferite alla fronte. Il musicistaè stato in ospedale dove gli sono stati cuciti 36 punti. Le dichiarazioni degli eventi sono diversi. Gustav ha detto non aveva fatto nulla. Nexhat T. ha aggiunto che il musicista è stato invadente con le due ragazze.

Fonte

tradotto by •Jess•

Tokiohotel.com: LA NOKIA PRESENTA: "Humanoid" dei Tokio Hotel

LA NOKIA PRESENTA: "Humanoid" dei Tokio Hotel

La Nokia presenta il nuovo album dei Tokio Hotel "Humanoid"! E prima ancora che i ragazzi siano di nuovo in giro per il mondo, terranno il 27 agosto un concerto acustico e presenteranno il nuovo singolo! In seguito ci sarà una sessione di autografi per voi. Puoi vincere i biglietti esclusivamente con la Nokia... Buona fortuna!

source

tradotto by ...Deb... <3

I TH rappresenteranno la NOKIA

L'evento si terrà nel locale Festplatz allo Südstadion di Colonia (in 'Programmi del gruppo' vi ho già messo la posizione esatta sulla mappa del calendario: è la lettera A). Il Nokia Music Store ha sempre tenuto i concerti degli artisti che lo promuovevano in questo locale: vi hanno già fatto concerti gli HIM (di cui sotto vi ho messo le foto per farvi vedere l'interno del locale), i My Chemical Brothers e i Duran Duran.

Foto:

In questo articolo si parla di 1400 biglietti per le fan, a differenza dei 700 biglietti di cui parla quello nella pagina principale, per cui uno dei due numeri è sbagliato.
Le fan che vinceranno i biglietti, riceveranno dalla Nokia anche un pacchetto speciale contenente:
- 1 coupon da 10€ per scaricare dal sito della Nokia il nuovo album dei TH;
- Delle suonerie e toni per gli SMS della band mai messi in vendita prima;
- Uno sfondo per il cellulare con un'immagine della cover del nuovo album;
- 3 video esclusivi della TH TV in cui i ragazzi fanno il servizio fotografico per la cover del CD + un'intervista con la band.

Per le fan che non vinceranno i biglietti: il pacchetto sarà acquistabile nei punti vendita Nokia di alcuni Paesi.

Altre informazioni verranno rilasciate a inizio agosto.

L'affermazione di Benjamin Ebel:
"Dopo diversi impegni e successi all'estero, possiamo finalmente offrire, oltre al nuovo album, qualcosa di più per la Germania. Nella Nokia abbiamo trovato un partner forte ed innovativo per una collaborazione in tutti i campi. Questo evento a Colonia non sarà che l'inizio. Seguirà per il Nokia Music Store una versione speciale del nuovo album, poi ci sarà un'altra campagna di poster e un'altra grande sessione autografi in Germania!"

Riassunto da: http://www.nokia.de/nokia/presseloft/press...n?newsid=-22230

Bild.de: Contratto milionario per i Tokio Hotel

Contratto milionario per i Tokio Hotel
La rockband promuove l'industria tecnologica

Ora saranno anche star della pubblicità.
La rock band di maggiore successo della Germania, i Tokio Hotel, ha firmato in gran segreto un contratto esclusivo del valore di milioni di dollari con l'azienda leader nella tecnologia, la Nokia.
Bill (19), Tom (19), Gustav (20) e Georg (22) saranno i volti del poster della campagna pubblicitaria dei prodotti della compagnia della Nokia, poster che dovrebbe anche finire sul palco del concerto.
Heikki Tarvainen, direttore della Nokia Germany: "Secondo noi nessun altro gruppo ha un'energia positiva come i Tokio Hotel".

source

tradotto by VALLY

MZ-web.de: Tokio Hotel pubblicizzano la Nokia

Tokio Hotel pubblicizzano la Nokia

I quattro musicisti di Magdeburgo danno il loro volto e il loro nome per la pubblicità del produttore di telefonia mobile

La teen- rockband Tokio Hotel hanno concluso un contratto di pubblicità lucrativo prima del baccano per l'uscita del loro prossimo album.
I quattro musicisti Magdeburghesi hanno prestato i loro nomi e i loro volti per la casa produttrice di telefoni cellulari Nokia. Ciò è stato confermato dal manager David Jost, martedì sera alla Deutsche Presse-Agentur dpa. "Parte di questo accordo è, tra l'altro, un poster della campagna e un esclusiva serie di prestazioni," ha detto. Il concerto con strumenti acustici si svolgerà in Germania, i biglietti potranno solo essere sorteggiati e non potranno essere acquistati. Riguardo i dettagli finanziari del contratto, Jost non si è pronunciato.

In precedenza i Tokio Hotel sono stati restii a fare pubblicità aziendali. I musicisti e il cantante non hanno mai voluto stringere accordi e non hanno mai voluto collegare il loro nome a quello di loghi e marchi.
Un poster per la campagna da parte della catena di moda H & M per la prevenzione dell' AIDS è stata la loro unica pubblicità.

Per il produttore finlandese di telefonia mobile, i Tokio hotel e la loro musica si adattano bene alla strategia di mercato per i telefoni Nokia e il proprio servizio di musica "Comes With Music" . Sono intenzionati così a diventare il leader del mercato con il suo Apple iPod e iPhone, nonché essere il rivale di iTunes Music Store.

source

tradotto by Aquarius

Concorso: fai la cover di HUMANOID!

Fai la cover di HUMANOID!

Concorso Humanoid

In onore della pubblicazione del titolo dell'attesissimo terzo album dei Tokio Hotel, il THUKST [n.d.t. Tokio Hotel United Kingdom Street Team] ha organizzato un fantastico concorso! "Humanoid" è il titolo del nuovo album e vogliamo vedere la tua interpretazione!

Compito:

Usando una fotografia di voi stessi o amici/famiglia, immaginatevi il designer della copertina del nuovo album dei Tokio Hotel! Se doveste essere sulla copertina di Humanoid, come vi vestireste, dove scattereste la foto, su cosa sarebbe?

Vogliamo vedervi diventare artistici e furbi! Uscite la stagnola, preparate il trucco e divertitevi!

Le opere possono essere photoshoppate. Quindi se volete mostrarvi in una navicella spaziale, fate pure!

Però ricordate: vogliamo vedere VOI nella copertina, non la band. E vogliamo vedervi divertire. Quindi mettetevi in costume! I giudici saranno gli admin del THUKST e cercheranno:

* Creatività
* Participazione
* Originalità
* Interpretazione fuori dal comune della parola "Humanoid"
* DIVERTIMENTO!

Premio:

Il vincitore del concorso riceverà un catalogo dei cd tedeschi dei Tokio Hotel, cioè una copia di tutti i loro singoli ed album tedeschi più Scream, per un totale di dieci cd fino da oggi fino al loro primo singolo, Durch den Monsun!! (In più ci metteremo anche un paio di spille di H&M e qualcos'altro che abbiamo qui in giro (; )

Iscrizioni:

* La partecipazione al concorso è estesa a tutto il mondo
* Dovete mandare la vostra e-mail a tokiohoteluk@gmail.com entro le 11.59 (orario britannico) di sabato 1 Agosto.

Non dimenticatevi di controllare su Google per avere qualche idea! E date un'occhiata al nostro forum ogni tanto perchè le admin del THUKST posteranno le loro foto durante i prossimi dieci giorni per ispirazione. (Ovviamente le nostre opere sono fuori dal concorso, ma siamo eccitate di farne parte!)

tradotto by Ashley Anaesthetic

Tokiohotel.com: TOKIO HOTEL: NUOVO ALBUM "HUMANOID"

TOKIO HOTEL: NUOVO ALBUM "HUMANOID"

Dopo varie speculazioni nel mese scorso è finalmente ufficiale: il terzo album dei Tokio Hotel uscirà in tutto il mondo all'inizio dell'Ottobre 2009 e il titolo sarà "Humanoid". La parola UMANOIDE nata nel campo del romanzo scientifico e significa "simile a un uomo". La pronuncia di HUMANOID è diversa in Inglese e Tedesco ma è scritta esattamente nello stesso modo. L'album di debutto dei Tokio Hotel era intitolato SCHREI in Germania, ma in America è uscito come SCREAM. Bill Kaulitz "Per il nostro nuovo album volevo avere un solo nome in tutto il mondo".

source

tradotto by ...Deb... <3

Zeit.de: Nuovo album!: "HUMANOID"

Nuovo album!: "HUMANOID"

Neues Album von Tokio Hotel heißt «Humanoid» ...

Amburgo - I fan dei Tokio Hotel non dovranno attendere ancora molto: il nuovo album de rocker Magdeburgesi arriva nella prima settimana di ottobre, e si chiama "Humanoid".

La band ne ha dato notizia tramite il manager David Jost: "Bill (Kaulitz) voleva che il nuovo album uscisse in tutto il mondo con un solo nome", ha detto Jost. La parola "umanoide" è la fantascientifica e deriva dall’antropologia.

I primi due album di successo internazionale dei musicisti sono usciti nel mercato inglese con nome diverso: "Scream" per il primo album "Schrei", uscito nel settembre 2005, e "Room 483" per "Zimmer 483" del febbraio 2007.

Tokio Hotel sono il cantante Bill Kaulitz (19) il suo fratello gemello di Tom Kaulitz (chitarra), il batterista Gustav Schäfer (20) e il bassista Georg Listing (22). La band è diventata negli ultimi anni, un fenomeno tedesco di esportazione e le loro canzoni hanno dato l’assalto alle classifiche in molti paesi.

Hanno vinto premi nazionali in patria ( "Goldene Stmmgabel", "Echo", "Goldene Kamera"), seguiti nel 2008 della dal successo internazionale: i musicisti sono stati i Best New Comer al MTV Video Music Awards negli Stati Uniti,sono stati riconosciuti come il primo gruppo tedesco a MTV Latino America e hanno vinto il premio per la miglior live band al MTV Europe Music Awards.

fonte

tradotto by *HEILIG*

bild.de: ll batterista dei Tokio Hotel Gustav, depone alla polizia

ll batterista dei Tokio Hotel Gustav, depone alla polizia

Due settimane fa c'è stata la rissa che ha coinvolto il batterista dei Tokio Hotel, Gustav (20). Venerdì, Gustav ha dato la sua versione.

Il portavoce della polizia, Frank Küssner (48) a BILD.de: "Alle 10:30 è venuto da noi con il suo avvocato, è stato qui per un'ora nella stazione di polizia di Magdeburgo. La sua versione dei fatti non coincide con quella dei principali imputati. Ha ammesso di aver bevuto alcol. "

L'imputato Nexhat T. (29) sarà ora ascoltato nuovamente. Contro di lui c'è il rischio di un'incrimonazione per danni aggravati. Egli aveva rotto un bicchiere sulla testa di Gustav, che per questo ha avuto 36 punti di sutura.

fonte

tradotto by *HEILIG*

Bravo nº 31/09 (Germania): Attacco brutale

Attacco brutale

Esclusiva! Il batterista dei Tokio Hotel Gustav a Bravo: le cicatrici rimangono per sempre!

Queste immagini forniscono un’idea realistica! Il batterista dei Tokio Hotel Gustav Shäfer (20) brutalmente picchiato! Com’è possibile che si sia arrivati a tanto? La storia di una drammatica notte: Gustav voleva festeggiare nella sua città natale di Magdeburgo.

A circa le 3 e mezza di notte va con un amico nella discoteca “The club” –quella sera c’era Black-Music. Poco dopo le 4- il batterista fa alcune conquiste- le prende da 3 uomini! Hanno colpito Gustav (168 cm) al viso.

Pochi secondi dopo è stato attaccato di nuovo, stavolta da dietro! “Uno dei tre gli l’ha colpito in fronte con una bottiglia”, ha dichiarato il proprietario di “The club” Panos Kondogtis (47) a Bravo.

Dopo la rottura del vetro, Gustav riporta diversi tagli sulla testa, uno addirittura più lungo di 5 pollici!

Un testimone riferisce: “Gustav perdeva davvero tantissimo sangue dalla testa. Il suo amico l’ha portato al bagno della discoteca, per tentare di bloccare l’emorragia con delle asciugamani. Quando è arrivata l’ambulanza, Gustav è andato molto educatamente dal proprietario del locale e gli ha detto “Mi dispiace per voi, e per me. Ci vediamo.” In ospedale gli hanno rasato alcuni capelli e ricucito le ferite con 36 punti. E poi tutti a casa!”

Pochi giorni dopo l’attacco, parla esclusivamente con Bravo. Egli dice con coraggio: “Sto già meglio. Ok, non è ancora passato, ma sto già meglio.” Perché è stato aggredito, non lo sa. “Non lo so, forse erano ubriachi.” Tuttavia, i testimoni affermano che la ragazza con Gustav si stesse divertendo, e che forse era la ragazza di uno degli aggressori, dunque potrebbe essere stata gelosia o invidia a guidare l’attacco. Gustav sa che l’invidia può essere molto dannosa per le persone. “Io non sono davvero un grande womanizer, l’uomo non aveva bisogno di essere geloso.” Il batterista dei Tokio Hotel non ha tralasciato particolari riguardo la serata.

Poi la polizia ha individuato i Brutal-Schläger- Gustav ha effettuato una denuncia penale contro ignoti e verrà rimborsato. La star avrà vendetta, in ogni caso: “Ma spero che i colpevoli verranno presi presto, in modo tale che non accadano più sciocchezze simili. Non ho desiderio di vendetta.” Anche se ora ricorderà per tutta la sua vita questa terribile notte. “Le mie cicatrici rimarranno, ma non è così terribile! Ci sono cose più importanti nella vita!”, afferma con coraggio. Gustav riesce a vedere anche una cosa positiva: “Avrei potuto ricevere la bottiglia e i vetri anche negli occhi: questo sarebbe stato davvero brutto!”, egli spiega.

“Inoltre posso essere felice del fatto che la bottiglia mi ha colpito davanti, e non dietro alla testa. In altre parole: grazie alla loro insidia adesso non sono cieco!”

Come si proteggerà Gustav in futuro da tali attacchi? “Finora ho sempre tenuto ad avere la mia vita privata, senza avere la sicurezza con me a ogni singolo passo, per non perdere il collegamento con il mio vecchio mondo”, ha chiarito. “Ma come farò in futuro, ancora non lo so!” Fortunatamente, egli ha moltissimi amici e fans: “Ho un sacco di supporto! Mi ha fatto molto piacere sapere che vi siete preoccupati per me. grazie mille.”

tradotto by ...Deb... <3

lunedì 27 luglio 2009

bild.de: Tokio-Tom con5.000 euro di domanda come compensazione

Tokio-Tom con5.000 euro di domanda come compensazione

A causa del pugno ad una stazione di benzina ad aprile
Tom citato per un risarcimento di 5000 euro
Brutto epilogo dell'affare delle stalker per i tokio hotel
Nuova rabbia per i 'tokio hotel'!

Davanti al tribunale distrettuale di Amburgo il chitarrista tom kaulitz (19) è stato citato per un risarcimento di almeno 5000 euro. La star dei 'tokio hotel' avrebbe picchiato ad aprile di quest'anno la francese Perrinde D. (21) davanti a una stazione di benzina ad Amburgo, perchè si sentiva molestato da lei.

La donna ha dichiarato alla polizia che sarebbe stata colpita in viso con un pugno da Kaulitz. Poi sarebbe caduta a terra. Kaulitz avrebbe continuato a picchiarla.

Nella querela significa che tom kaulitz è andato fuori di testa dalla rabbia . Anche davanti alla donna già gravemente ferita non si sarebbe fermato e avrebbe continuato a picchiarla con tutta la forza.

La vittima secondo un attestato medico ha subito una lacerazione del timpano, ferite all'occhio, lividi sul braccio e la spalla.

Il suo avvocato Burkhard Benecken (Marl) dice: “Neanche a una star famosa può accadere una sbandata così. È stato brutale, ma il convenuto fino ad oggi non ritiene necessario scusarsi.”

Perrine D. vuole donare il risarcimento a un' istituzione di pubblica utilità. Contro Tom nella stessa cosa c'è un istruttoria a causa di lesione fisica pericolosa dalla procura di stato di amburgo.

Il chitarrista dei 'tokio hotel' Tom kaulitz (19) e la sua sfuriata a una stazione di benzina ad amburgo ad aprile aveva FATTO PARECCHIO SCALPORE. BILD allora aveva scoperto: la donna, che tom aveva aggredito, sarebbe stata una componente della gang di stalker francesi 'les afghanes on tour' (le afghane in tour). Una gang di ragazze, che seguivano la band passo per passo.

Le fans avrebbero anche assediato gli appartamenti dei componenti della band. Apparentemente sporcavano le auto dei musicisti con uova, scrivevano lettere minatorie e molestavano i componenti delle famiglie. Il produttore e manager dei 'tokio hotel' confermò di fronte a BILD l'innocenza: “queste ragazze mascherate non sono fans, ma sono stalkers militanti. Questo non ha nulla a che fare con le vere fans”, ha detto jost.

Fonte

tradotto by Gretokia92