Tokio Hotel Goom Radio Paris-France (04.09.09)

INT: I Tokio Hotel dovevano fare l'abitudine (a cantare in inglese NDR) rispetto al primo disco, soprattutto Bill che è un perfezionista e voleva cantare al meglio perchè l'inglese non è la loro lingua madre; ma adesso Bill è a suo agio sia quando canta in inglese che in tedesco al punto che non sa più se preferisce le versioni inglesi o quelle tedesche o in quale lingua preferisce cantare. Giustamente, riguardo a quest'album, ci sono stati dei rumors riguardo delle collaborazioni, c'è chi dice che l'album è stato prodotto con Kylie Minougue, chi con Red One, o ancora che hanno collaborato gli stessi produttori e compositori che hanno lavorato con i Kiss e con gli Scorpions, cosa c'è di vero?
BILL: Sono soltanto rumors, abbiamo lavorato con gli stessi produttori dello scorso album ma è vero che abbiamo registrato negli States, ma di questo parleremo eventualmente in un'altra intervista.
INT: Adesso la hit che conosciamo è Automatic, Automatisch in tedesco, che è il singolo estratto dall'album Humanoid che uscirà il 2 ottobre, parlateci un po' di questa canzone, Automatic, e anche del video che è stato girato in Africa dal Sud (la cogliona però ha detto America XDDD).
BILL: Avevamo già deciso di scegliere questo titolo per l'album perchè pensiamo che il termine Humanoid sia ciò che rappresenta meglio il tutto. Per quanto riguarda il video abbiamo avuto al fortuna di poter girare in Sud Africa, è stato super e ci siamo divertiti.
INT: Adesso vi farò delle domande un po' più personali perchè ci sono dei rumors che girano soprattutto su voi due (indovinate su chi?? XDDD); Bill, Tom avete appena fetseggiato il vostro ventesimo compleanno, cosa significa? Come avete vissuto la vostra giovinezza nonostante tutto?
BILL: In questo compleanno abbiamo voluto ritornare bambini perchè abbiamo affittato un parco giochi e abbiamo festeggiato con la nostra famiglia, i nostri amici, Georg e Gustav, era il nostro sogno nel cassetto. E' vero che abbiamo fatto molte più cose rispetto alla maggior parte dei giovani della nostra età ma abbiamo anche lavorato molto anche se amiamo farlo.
INT: Adesso un'altra piccola domanda, cosa vi hanno fatto Georg e Gustav per il vostro compleanno?
TOM: Normamelte tra di noi vige una regola cioè che non ci facciamo regali ma Georg per la prima volta ha trasgredito e ci ha regato un videogioco. Tra noi non ci sono regali perchè il più bel regalo è l'amore. (credo voglia dire l'amicizia eh!!)
INT: Dunque, avete appena compiuto 20 anni, come vedete la vostra carriera tra altri venti anni?
TOM: Speriamo che tutto vada bene e che saremo ancora sulle scene; forse ci prenderemo delle lunghe vacanze ma speriamo di fare ancora concerti e album fantastici.
INT: Ma tornando a noi in cosa è diverso questo album dagli altri? E' un po' più pop-elettronico?
BILL: E' vero è un po' più pop-elettronico, volevamo cambiare completamente lo stile dei Tokio Hotel, è un nuovo sound ma siamo sempre gli stessi Tokio Hotel. Aspettiamo con impazienza il giudizio delle fan.
INT: Non c'è un po' d'inquietudine dato che vi siete presi due anni per registrare il nuovo album? Due anni sono molti per le fan.
BILL: Speriamo che il pubblico sia sempre lo stesso e che le fan restino fedeli anche se le francesi sono molto suscettibili ai cambiamenti. Speriamo anche di acquistare nuove fan dato che esse sono sicuramente cresciute insieme a noi (credo voglia dire il fatto che ci saranno nuove fan più giovani dato che quelle che li seguono da sempre sono cresciute).
INT: Perchè vi siete fermati per due anni? C'era troppa pressione? Questo successo vi pesava un po'?
BILL: Non è stata veramente una pausa perchè abbiamo fatto un tour l'anno scorso per tutto il mondo e poi abbiamo iniziato subito a lavorare per Humanoid. E' vero che recentemente ci siamo presi una breve pausa negli Stati Uniti anche se non è stata una vera pausa, le francesi sono rimaste molto deluse dalla nostra assenza ma in realtà non siamo nemmeno andati in vacanza!
INT: Adesso ho una domanda importante: i Tokio Hotel sono tornati con un nuovo album dopo due anni di assenza, come vi sentite per questo ritorno?
BILL: Non abbiamo realmente l'impressione di tornare perchè non ci sembra nemmeno di essere partiti! Siamo sempre stati là e siamo in forma!
INT: La vostre fan si domandano se avete già previsto dei concerti per il 2010.
BILL: Stiamo pianificando il tutto, non ci sono ancora date precise ma una cosa è certa: verremo in Francia a Parigi per un concerto nel 2010 dunque tenetevi informate!
INT: E adesso una domanda per tutte le fan che ci ascoltano: avete Facebook e un Myspace?
BILL: Non abbiamo Facebook (sono arrivati a questa conclusione dopo un'accanita discussione perchè a quanto ho capito dal tedesco Tom sosteneva che avevano Facebook, Georg diceva che non lo avevano, Bill non ne aveva idea e poi si sono decisi che non lo avevano XDD) però abbiamo un Myspace che è: myspace/tokiohotel e controllate il nostro sito www.tokiohotel.com!
INT: Questi erano i Tokio Hotel, grazie mille di essere venuti a trovarci!

tradotto by tokiohotelitalia.com

NRJ on demand - TH interview Parigi (03.09.09)

Tom dice che sono diplomati in acconciaure (probabilmente perchè il ragazzo chiede loro se possono fargli i capelli)

Nikos chiede chi ha lavorato al nuovo album e Bill dice che hanno lavorato con i loro soliti quattro produttori e la novità è che lui stesso e Tom hanno co-prodotto l'album e che l'hanno registrato in varie città, in Germania e negli Stati Uniti.

Il dj chiede chi ha giocato di più alla PlayStation mentre l'album veniva registrato e Bill dice gli altri perchè lui ha avuto più lavoro da fare a causa delle registrazioni in inglese e tedesco. Tom dice che Gustav e Georg hanno giocato molto ma lui era con loro.

Alla domanda "che segno volete lasciare nella storia della musica?" Bill risponde che non lo sa e staranno a vedere.

Nikos dice che quando vengono in Francia hanno una grande accoglienza da parte dei fans, sono delle superstar (li conosce da quando sono apparsi a Star Academy, lui era l'ospite). Molti fans li hanno aspettati fuori dagli studi di NRJ per ore. Chiede come vivono al loro celebrità e se si isolano.

Bill dice che non hanno molte occasioni per pensare al loro successo, sono sempre impegnati e lavorano molto. Sono felici di vedere che i loro fan parigini li stavano aspettando di nuovo.

Nikos chiede se hanno visto Parigi ieri o se sono rimasti in hotel. Bill dice che vorrebbero vedere Parigi e fare una passeggiata, un po' di shopping e cose del genere, ma non è possibile a causa dei numerosi fans.

Ad una domanda sul sesso Tom risponde che Gustav e Georg sono ancora vergini, non sa Bill e non si capisce bene cosa dice riguardo se stesso. Quando Nikos chiede a Bill se è vergine, l'altro dj dice che il suo segno zodiacale è Vergine e Bill dice "eeeh, il mio segno zodiacale è Vergine"

Nikos chiede se hanno qualcosa da dire riguardo Micheal Jackson, in particolar modo perchè anche loro hanno iniziato la loro carriera molto giovani e Bill risponde che la sua morte li ha scossi, così come ha scosso il resto del mondo. La notizia gli è arrivata per sms nel bel mezzo della notte ed è rimasto scioccato. La cosa peggiore è come la gente stia parlando di lui dopo la sua morte e si augura che lo lascino riposare in pace.


Nikos chiede qual è la sua squadra nazionale preferita (cioè quella che supporterà ai Mondiali) e Bill dice che non sa nulla del mondo del calcio e che non sa nemmeno calciare una palla

Dicono loro i nomi di alcuni giocatori francesi per vedere se li conoscono e sembra che non ne conoscano nemmeno uno, continuano a scherzare dicendo sempre "oh sì, lui è bravissimo" ma in realtà non hanno la benchè minima idea di chi siano.

Viene chiesto loro qual è la cosa più pazza che hanno fatto in tour a parte bere un bicchiere di latte (scherzano) ed i ragazzi rispondono che bere latte è sicuramente la cosa più pazza da fare dopo un concerto.

Quando viene chiesto loro se leggono le riviste di gossip per vedere cosa scrivono su di loro Bill dice che è impossibile evitarlo ma non comprano i giornali appositamente per vedere cosa scrivono su di loro perchè non rientra nei loro interessi.

Chiedono loro anche se i loro genitori fanno storie al riguardo e Bill dice che all'inizio ci facevano caso ma ormai ci sono abituati.

Nikos dice che Humanoid è il loro album migliore e il più maturo e chiede quante canzoni hanno registrato inizialmente (intende prima di scegliere quelle da inserire nell'album) e Tom dice che è difficile stimarle, tra le 30 e le 50.

Chiede anche chi le ha decise e Tom risponde "moi", ma Bill dice che hanno preso la decisione insieme, che è stato difficile ed hanno litigato ma alla fine sono giunti ad una decisione unanime.

Nikos chiede come funziona la democrazia nella band e se funziona picchiandosi e Bill risponde di sì, che si picchiano con sedie e tavoli ed è per questo che Gustav ha le cicatrici sulla fronte.

Poi dice loro di fare attenzione perchè potrebbero finire come gli Oasis, band in cui un fratello ha spaccato la propria chitarra sulla testa dell'altro e Bill dice che lui e Tom non litigano spesso ma quando capita è una cosa molto seria, quindi potrebbe capitare anche a loro se per caso lui si ritrovasse una chitarra in mano xD

Intervista ILOVE radio (27-08-2009) - Seconda parte

Intervista ILOVE radio (27-08-2009)

La band si è presa un'ora libera dietro le quinte per un intervista a I Love Radio. Nella prima parte del colloquio, Bill, Tom, Gustav e Georg hanno parlato del loro nuovo album "Humanoid", e delle loro nuove canzoni e il nuovo suono.

Ma qualcosa è nuovo: a "Bravo" il bassista dei Tokio Hotel, Georg, ha rivelato per la prima volta, di avere una fidanzata e che la loro relazione dura da 6 mesi! Perché non l'abbiamo saputo? Georg l' ha detto in un'intervista a I Love Radio.

Georg, hai voluto mantenere la tua ragazza nascosta?
Georg: Sì, ho una nuova fidanzata, ma l'ho tenuta segreta negli ultimi sei mesi, semplicemente perché nessuno mi ha chiesto nulla a questo proposito.
Bill: Non proviamo mai a mantenere questo segreto. Credo che il fatto che uno di noi abbia la ragazza è la cosa più naturale del mondo. Credo che sia stupido quando le boy-band cercano di mantenere il segreto solo per far si che le ragazze continuino a comprare i loro CD. è ridicolo. In realtà noi diciamo quando abbiamo
la ragazza. Ma io continuo a pensare che è triste dire che solo uno di noi ha una fidanzata, ma in fondo è la realtà.

Come e dove si può incontrare una potenziale ragazza?
Bill: Tom e io non stiamo uscendo molto nella nostra vita privata. Stiamo lavorando sodo ed è per questo che non risulta - di solito andiamo al dopo-show party, ma non siamo dei tipo che vanno da tutte le parti. In effetti, andare al cinema in privato o uscire con garbo - non funziona.
Georg: Gustav e io usciamo per Magdeburgo tranquillamente. A volte. È per questo che ho incontrato la mia ragazza.

Bill: mi manca, è vero. E 'una delle cose peggiori dell'essere famoso. Non possiamo dire spontaneamente "Va bene, ora sto uscendo con un amico oppure esco con i miei amici per andare a mangiare un gelato o bere un caffè, o anche vado in un bar stasera". Tutto ciò che facciamo è perfettamente programmato e non siamo mai soli. Abbiamo sempre qualcuno con noi - Sì, non è molto bello.
Ma devo dire che i momenti in cui siamo sul palco e migliaia di fan stanno ascoltando la nostra musica - è ciò che conta, dopo tutto.

tradotto by !vally

Intervista ILOVE radio (27-08-2009) + Prima parte

Intervista ILOVE radio (27-08-2009)

Dopo la perfomance acustica di Tokio Hotel Bill, Tom, Gustav e Georg hanno fatto pazientemente la singing session per 1.000 fan! ILOVE radio si trovava lì e Alicia ne ha approfittato per fotografare Bill da meno di un metro! Grazie per la foto Alicia.

I Tokio Hotel ci sono stati nel backstage mezz’ora prima per un’intervista con ILOVE radio.

Nella prima parte dell’intervista parlarono sul nuovo album “Humanoid” e della canzone Automatisch/Automatic che sarà in onda dal 18 settembre.

Per ascoltare l’intervista qui.

“Humanoid” Cosa significa questo realmente?

Bill: E’ come prendere coscienza della vita che abbiamo sempre avuto. Specialmente Tom ed io l’abbiamo avuto sin da giovani e ci ha influenzato nella realizzazione di questo album, perciò era ovvio che lo chiamassimo così.

Bill: Automatisch parla di una ragazza che non ha sentimenti veri e ha appena finito di giocare (n.d.r con i sentimenti di una persona si intende ;]) . Volevamo trasmettere nella copertina come vedevamo questo robot, e la cosa più umana che c’è è il cuore. Credo che spiega tutta la canzone molto bene e il suo sentimento (n.d.r. della canzone)

Tom: L’immagine è semplicemente buona. A prima vista, la copertina, può sembrare un po’ triste, ma se uno vede più profondamente non è così. Credo che sia adatto all’atmosfera (della canzone).

Riconoscete che nell’album Humanoid, un’altra volta, si ascolterà musica diversa da quella di prima?

Bill: Il tema Humanoid, infatti, mostra molto bene che è una canzone diversa, incluso nella struttura, infatti l’abbiamo fatta molto libera. Sono molto entusiasta per ciò che si dice su questo. Sarà inclusa anche nel singolo. (la parte in corsiva non l‘ho capita molto bene). Inoltre abbiamo avuto molto influenza nel corso dell’anno rispetto all’ultima volta che abbiamo composto. Non voglio dire molto, ma credo che si possa ascoltare in qualunque occasione.

Domani in privato: La seconda parte di questa intervista. Georg spiego perché ha detto di avere la fidanzata già da sei mesi.

tradotto by Tatitha

Intervista a Chantelle Paige da Bravo.de

Intervista a Chantelle Paige da Bravo.de

^{foto: (c) Universal Music}

Conoscevi Tom già da prima o ne avevi sentito parlare con i Tokio Hotel?
Chantelle: "Tom, non lo avevo mai incontrato prima, è stata una piacevole sorpresa ;-) Ma avevo già sentito parlare di Tokio Hotel, e conoscevo le loro canzoni. I ragazzi hanno molto talento!"

Qual è stata la sua prima impressione di Tom al bar?
Chantelle: "E 'molto grande e imponente, mi piace il suo stile completamente, è davvero unico, per non parlare del suo meraviglioso accento!"

Di che cosa avete parlato tanto?
Chantelle: "Abbiamo parlato molto di musica, e gli ho parlato della mia band, iFlipsyde e del nostro album che uscirà rauskommt (" Stato di sopravvivenza. "Ha detto che aveva visto il video del nostro pezzo 'Quando è stato un bene ', e che lo amava, è stato davvero molto dolce :-) Poi mi ha chiesto quali parole in tedesco so( i Flipsyde sono stati un mese e mezzo con Sarah Connor in Germania), e dopo avergliele dette , mi ha aiutato a migliorare me stessa e mi ha insegnato qualche nuova parola! E molto di più, abbiamo avuto una lunga conversazione. E 'così dolce e assolutamente divertente! "

Vi siete scambiati i numeri? Vi incontrete di nuovo?
Chantelle: ;-)

Tom è il tuo tipo? E ciò che è relativo ad altri ragazzi, in modo speciale su di lui?
Chantelle: "non ho davvero un tipo, a cui io mi riferisco, non ho un prototipo. Sebbene Tom sembra molto buono, mi ha convinto e mostrato la sua personalità. E 'molto curioso ed attento, e rende così divertente parlare con lui. E che cosa lo rende così speciale: E 'estremamente talentuoso e motivato". E' difficile mantenere la mia attenzione, ma ci riesce in qualche modo! E noi tutti sappiamo che Tom è difficile da tenere, ma io ... ;-) comunque sono contenta che ci siamo conosciuti "

Source: bravo.de

tradotto by «eli.LovesBibi»

Intervista esclusiva a Chantelle Paige su Bild.de

Intervista esclusiva a Chantelle Paige su Bild.de

Mi sono seduta con alcuni amici nel bar, quando Tom è venuto improvvisamente. Poco dopo si era fianco a fianco e poi ha cominciato a parlare direttamente.

Come ti è piaciuto di Tom?

Chantelle: "Credo che Tom totalmente dolce, in realtà, egli è il mio tipo. Ma i miei amici mi hanno messo in guardia di fronte a lui."

Perché ti hanno messo in guardia?

Chantelle: "In relazione alle ragazze Tom è stato in possesso di una forte reputazione. Mi è stato detto che Tom ne ha una diversa ogni settimana. Non posso immaginare che un uomo come Tom da un giorno all'altro possa essere monogamo. Ma se Tom non fosse un tale Casanova, mi piacerebbe "

Forse si potrebbe modificare il suo carattere?

Chantelle: "Molte ragazze, compresa me, hanno la romantica speranza di trovare un ragazzo. Il contenuto rimane in gran parte solo un pio desiderio.Ma nel bar con Tom, ho avuto un sacco di divertimento comunque. "

E che cosa è successo dopo il bar?

Chantelle (rosso): "Ci siamo abbracciato e salutati, lui mi ha detto addio, ma a causa della sua cattiva reputazione nessuno mi crede"

source

tradotto by Jess

I GEMELLI PARLANO A BRAVO!

I GEMELLI PARLANO A BRAVO!

esclusivo in BRAVO!
Tom parla della gang estrema di ragazze che segue la band: "non è più divertente".

tutto questo non è più dvertente! tokio hotel nella paura per le loro famiglie.
esclusivamente a BRAVO bill e tom parlano della gang di stalker che li minaccia!
I tokio hotel nelle grinfie di una gang di ragazze mascherate!

Da 6 mesi Bill(19),Tom(19),Gustav(21) e Georg(22), le loro famiglie e i loro amici sono seguiti dal gruppo francese de „les Afghanes on tour". vengono offesi, minacciati e perfino attaccati! si è andati così oltre che tom la scorsa settimana ha perso il controllo a un distributore di benzina a amburgo e ha colpito in faccia la componente della gang 21enne Perrine D.
ora parlano i gemelli dei tokio hotel bill e tom per la prima volta dopo le accuse: "noi stessi intanto ci siamo quasi abituati al fatto che ci siano sempre le stalker" , racconta bill esclusivamente a BRAVO. "ma se le nostre famiglie sono attaccate, si passa il confine. qui il divertimento finisce completamente!"

cos'è successo? all'inizio di aprile lamamma dei gemelli kaulitz è stata attaccata da "les Afghanes on tour".
per raccgliere prove contro le stalker, la madre di bill e tom ha fotografato la gang di ragazze con il suo cellulare. le girls sono andate fuori di testa per questo, l'hanno attaccao e le hanno strappato il cellulare di mano. la madre ha presentato denuncia alla polizia. non è un caso isolato! anche altre fan sono state attaccate dalle ragazze francesi: "abbiamo sentito anche questo," dice bill, "naturalmente non va per niente bene. non ho idea di che cosa passi per la mente delle stalkers. in qualche modo devono essere fermate" esordisce il cantante. molte fans hanno ora paura per i loro amati. temono perfino che la band sua arrabbiata con tutti i fans: "no, assolutamente no" chiarisce tom.

"le fans non si devono preoccupare di questo. non le butteremmo mai in un cassetto con le stalkers. non potremmo rendere le nostre fans responsabili delle azioni delle impazzite. al contrario: siamo totalmente grati che le nostre fan ci supportino così".

alcuni sostenitori della rockband di Magdeburgo vanno persino un passo avanti: cominciano una caccia alla gang del terrore! in internet si ritrovano in molti. "RockStarStephi" ha annunciato in un video su youtube che ha pianificato un attacco al gruppo delle "Afghanes" con le sue amiche. "vogliamo andare in germania e far loro passare l'inferno", dice. anche in altri video nel web si viene minacciato espressioni come: "vi troveremo voi ********" e "lasciateci iniziare la caccia"
una guerra tra fans e stalkers? ""les Afghanes on tour" si stanno barricando ad amburgo per la paura", racconta un insider. ma il calmo bill e tom no. ora dovrebero essere a los angeles con il loro pruduttore david jost(36) per registrare altre parti cantate e parti deklla chitarra per il loro terzo album.

dalla paura, la gang di stalker potrebbe avvicinarsi troppo alla loro madre, il viaggio è stato disdetto.
appena la polizia confermerà per iscritto che „les Afghanes on tour" non si possono più avvicinare alle famiglie dei componenti della band, i tokio hotel voleranno negli USA e andranno avanti a lavorare al cd.

David Jost: "l'avvocato di 3 componenti "Afghanes“ ha avuto contatti con l'avocato di bill e tom. Ha proposto di accordarsi al di fuori delle vie legali."il rappresentante di bill e tom ha acconsentito con la condizione che tutti i componenti della gang confermino in modo efficace giuridicamente che non si avvicineranno più alla famiglia." ora abbiamo ricevuto la notizia che „les Afghanes on tour" silurano (penso voglia dire rifiutano in italiano _ù parlato normalmente) completamete la proposta del loro avvocato", dichiara david jost. "secondo le mie informazioni l'avvocato ora rappresenta solo una delle stalkers." la fine del terrore quindi non è ancora in vista..."

le fans vogliono vendetta
cavolo! nel web è cominciata una vera a propria caccia di fretta contro la gang dell'odio. in diversi fan forum e su youtube si ritrovano ragazze da tutto il mondo insieme, per andare contro le stakers. "ra è il nostro turno.la vendetta è dolce", si dice qua. le fans vogiono proteggere Gustav, Georg; tom e bill da altri attacchi.

Nuovo album de tokio hotel?
sono una grande fan dei tokio hotel e trovo che siano la band migliore del mondo! e so tutto sui ragazzi! ma c'è ancora una domanda senza risposta: quando uscirà il nuovo album dei tokio hotel?
Michelle L. per E-Mail
BRAVOINFO: l'album doveva essere pronto per la primavera. ma purtroppo la pubbliazzione è stata ritrdata fino all'estate. anche il nome del nuovo cd non è ancora stato fissato.

(c)BRAVO

source

TRADUZIONE Spiegel TV TH Stalker (26.04.09)

Il mondo dei problemi di lusso. Uno di essi occupa il gruppo Tokio Hotel. Da qualche tempo la band è stata seguita da un gruppo di insistenti “fans” femminili. Loro si chiamano “le afgane in Tour”, di norma girano mascherate ed hanno uno strano modo di dimostrare il loro affetto. SPIEGEL TV ora è riuscito a parlare con le ragazze. Approfondimenti sul culto perverso- Sadra Hardinghaus e Alexandra Ringling con i dettagli.


REPORTER:
lo scorso venerdì ad Amburgo: scene di un VIP inseguiti.


STALKER: Sono stati qui! Hanno parcheggiato laggiù!
ALTRA RAGAZZA: Non sono più qui. Sono andati via. Penso che ci abbiano sentito arrivare.


REPORTER: cercano un SUV bianco con alla guida Tom Kaulitz, chitarrista della band Tokio Hotel. La rock star più popolare della Germania, saliti nelle cronache internazionali e conquistatori del cuore di innumerevoli bambine. Molti dei fan vogliono stare vicino ai loro idoli. Su un DVD i ragazzi parlano di questa quantità eccessiva di adorazione che viene dai fans.


TOM: I nostri fans sono particolari. Non gliene frega niente se si tratta di una serata di gala o di un concerto, sono sempre lì per noi. Il difficile è camminare per strada come tutti gli altri. Se lo facciamo, noi dobbiano nasconderci. Nascondere i miei capelli e oh, non posso dire tutto, altrimenti sarò comunque notato.


Queste cinque ragazze francesi sembrano essere le più radicali tifosi. Il loro obiettivo: osservare i musicisti in modo permanente.


PERRINE: questo succede soprattutto con i Tokio Hotel ma in tutto il mondo i fans vogliono vedere i musicisti tutto il tempo e a tutti i costi. Quanto più li vedi, tanto più sei felice. E’ una specie di gara a chi li vede di più. Molti contano quante volte li hanno visti.


REPORTER: Le ragazze coprono la loro identità. Su Internet si fanno chiamare Le afgane in Tour. Invece dell’amore che i fan promettono alle star, loro promettono ai musicisti che renderanno la loro vita un incubo. Con anche inseguimenti selvaggi per la strada.


RAGAZZA: Guida veloce! Guida più veloce! E’ lui?
ALTRA RAGAZZA: Sì, questo è lui. Stagli
RAGAZZA: Sto arrivando!


REPORTER: E 'davvero Tom Kaulitz, questa volta su un SUV nero. Le ragazze hanno anche video amatoriali con la madre del chitarrista, fatti con i cellulari.


SIMONE: Va 'via! Andate via!
STALKERS: Ti chiama la polizia! Sei pazzo! Ti chiama la polizia!


Il picco della caccia è avvenuto questa settimana a una stazione di benzina di Hambugo.
Troppo infastidito, Tom pare abbia gettato una sigaretta accesa ad una delle ragazze.
La ragazza francese reagisce immediatamente: preme la sigaretta contro il finestrino dell’auto di Tom La situazione si aggrava.


PERRINE: Lui è venuto verso di me e mi ha colpito in faccia con un pugno.Sono caduta a terra e poi lui mi ha colpito di nuovo con il suo pugno.


Le ragazze gli hanno dato indietro i colpi, lo hanno denunciato per lesioni e hanno assunto un avvocato.


INT:Mi può raccontare ciò che è accaduto quella notte alla stazione di benzina?
Che lesioni hai avuto da questo scontro?


PERRINE: uhm .. all’occhio.. e non riesco a sentire più niente. Ho sempre un ronzio nel mio orecchio. E’ ho paura.


Per i Tokio Hotel il pugno è un grande incidente, anche se la ragazza francese aveva già annunciato l'escalation.
"La prossima settimana sarà un piccolo incubo.Attenzione, è un avvertimento, non siamo soddisfatti. Siamo sempre più impazienti, capito "?
Sembra che una soluzione rapida in tribunale non sia vicina e anche la carriera dei Tokio Hotel si arresta.
Le conseguenze per Tokio Hotel è che hanno spostato molto avanti l’uscita dell’album per uscire da questa storia.
Avrebbero dovuto essere già a Los Angeles per completare il loro nuovo album. Ciò non è accaduto. Essi hanno detto che non possono lasciare la Germania in queste circostanze. Non vogliamo lasciare sola la madre, vogliono proteggerla e stare con lei. Temono per la sicurezza della madre, anche lei sempre minacciata da queste ragazze e questo è un grave problema per i ragazzi.
La soluzione del gruppo è andare avanti con le accuse contro le ragazze per molestie.
Alcune delle ragazze Stalker hanno già lasciato il gruppo.


Katherine e Melanie pensano che le cose che sono successe ultimamente sono andate troppo oltre


KATHERINE: loro hanno notato che la band ha paura quando si indossano i veli e loro non possono riconoscerle. Le ragazze si divertono. Hanno comprato anche maschere bianche che ricordano gli assassini provenienti dagli Stati Uniti. Hanno iniziato a indossare le maschere quando li inseguono: hanno visto che li spaventa e che le diverte.


Venerdì le ragezze hanno rifiutato un’offerta di trattativa proposta dai Tokio Hotel. La condizione era quella di lasciare in pace la band.
Ma pare che questo sia qualcosa che le ragazze non vogliono prendere in considerazione.

traduzione by Heiling*

rtl Hongrie 13-01-09

(Interessante documentario su di loro made in Ungheria..si palra della th tv e dei fans maschietti..leggetelo)^^


traduzione billgirl86:


Osservazione sui Tokio Hotel- RTL Klub 13.01.09

VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=AWVdzBSKpsI


Sino a pochi anni fa,nn erano diversi dal solito gruppo rock in cerca di successo.Poi un miracolo è accaduto.Dall Asia all America,le teen agers urlano per i Tokio Hotel.

Ecco la band che milioni di teen agers ammirano.Hanno venduto milioni di dischi a livello mondiale. I 4 ragazzi tedeschi di cui alcuni nemmeno 20enni,hanno conquistato persino l America. Per il successo dei Tokio Hotel dobbiamo ringraziare questi 2 ragazzi:Bill e Tom Kaulitz, gemelli che fanno musica sin dall età di 7 anni. Nel 2001 si sono uniti ad altri 2, Gustav e Georg. Quattro anni dopo questi ragazzi dallo stile alternative-rock avevano un intero menagement dietro di loro, e in un anno e mezzo, hanno guadagnato 5.2 millioni di euro.

Bill: Siamo stati davvero contenti di ciò. E' incredibile aver avuto questo successo persino a Israele. Non avremmo mai pensato una cosa del genere!

In seguito hanno conquistato 5 continenti,le telecamere li seguono ovunque,infatti le clips che vi stiamo dando appartengono alla TH TV.
Per il loro incredibile successo possono ringraziare nn solo il sound, ma anche i loro testi cosi emozionanti. Cantano sull essere traditi in giovane età, dei sentimenti importanti, come dolore, separazioni forzate, e rotture/divorzi.

Fan: Sono molto indipendenti e hanno una sacco da dire nei loro testi.Questo è il motivo per cui sto imparando il tedesco,per poterli capire..
Fan #2: Hanno sentimenti forti,che,non saprei nemmeno dire come,ci fanno provare il loro stesso dolore!

Incredibile, ma questi ragazzi che arrivano dalla Germania dell est hanno raggiunto i picchi delle classifiche mondiali. E ai loro concerti le fans sono semplicemente isteriche.

Tom:Un delle mie fans è salita sul palco,ha oltrepassato Gustav, Georg, Bill, poi mi ha raggiunta e mi è saltata sopra.

I ragazzi stanno conducendo un vita lussuosa,guidano macchine estremamente costose,e hanno cominciato un esistenza da vere star mondiali. A Los Angeles e New York, si sono affermati e hanno dato concerti in molti club. Le fans oltreoceano sono altresì dedite a imparare i testi in tedesco. I Tokio Hotel(o TH)hanno scatenato persino l Ungheria. Hanno suonato 2 concerti a Budapest e in entrambi hanno incontrato fans isteriche. Poi hanno parlato delle proprie vite persino alle telecamere.

Intervistatore: Avete la ragazza?
Tom: Una ragazza?No.Solo alcune volte.ma adesso no.

Il loro essere unici è ancora indistruttibile. Queste ragazze hanno viaggiato dalle loro case per incontrare le loro star di tutti i tempi.

Fan in bianco:Non li dimenticheremo mai,penso siamo tra le fans più leali!Quando sono usciti,ho cominciato a piangere.
Fan in nero: Si,siamo andate fuori di testa!

Lo scorso anno le fans hanno programmato insieme di creare un logo dei TH con pacchetti di caramelle.

Fan: Delle persone ci hanno stuzzicato per strada, ma,è il solito.
Fan maschio: Ad esempio a me hanno lanciato maledizioni e mi hanno fatto gesti con le mani.

L aspetto più unico della band è probabilmente Bill, il cantante.Con il suo look androgino e il suo make up sembra più una figura manga,ma le ragazze lo adorano.

Fans nel mezzo: Io nn lo trovo femminile,sono solo opinioni che a lui nn interessano.

I fans maschi lo prendono come un modello. Kalmand Roland (nome del fan,ndt) ha solo 14 anni ed è stato ai loro concerti 2 anni fa. Tinge le unghie di nero e il suo stile sembra emo,ma lui sostiene che i Tokio Hotel nn sono una band emo, fanno semplicemente musica rock. Inoltre nn mente sul fatto che lo prendono in giro per il suo look.

Kalmand Roland: Non dico apertamente che mi piacciono i Tokio Hotel, perchè le persone li demoliscono immediatamente.E la gente che lo fa,nn ha mai sentito la loro musicali,criticano solo per altre cose o..per il look emo di Bill.

E alcune fans arrivano conciate come al solito,con lo stile dei Tokio Hotel.
Ecco una band europea,molto giovane,molto nuova e originale,con una reputazione che cambia. Ma una cosa è sicura,la storia dei Tokio Hotel nn è affatto vicina alla fine.


fonte:http://tokiohotelamerica.net/forum/s...411#post464411
preso da qui:http://thom.forumattivo.com/video-f1...-t464.htm#3643

Intreviste TRL in NY

Tom e Nicole

giornalista: Che star hai incontrato Tom?

Tom: Ho incrociato Nicole delle Pussycat Dolls nell’ufficio dell’Interscope. Lei è rimasta subito colpita da me, un vero colpo di fulmine… (ride) Qualche ora più tardi, abbiamo passato insieme la più calda delle serate!
Bill: Tom esagera… In effetti abbiamo passato una serata memorabile a Los Angeles, in particolare in compagnia di Nicole Scherzinger, in occasione del suo compleanno. Nicole è veramente una ragazza adorabile! Quando ha saputo che eravamo lì, ci ha subito fatto mandare un invito per la serata.
Georg: Mentre Tom divorava con gli occhi Nicole, io simpatizzavo con le altre ragazze delle Pussycat Dolls, una vera gioia (sospira)…

il link è questo:
http://tokiohotelaleupset.splinder.com/

RTL Exclusiv Weekend - 30 luglio 2006

RTL Exclusiv Weekend - 30 luglio 2006

video > http://www.youtube.com/watch?v=xNmVhZbVyms&eurl

Presentatrice: Immaginate, siete giovani, di successo e idoli di milioni di persone. La vostra vita consiste in interviste, sessioni fotografiche e show televisivi. Vorreste ancora andare a scuola ? Bill Kaulitz e suo fratello Tom dei Tokio Hotel non vogliono. Perchè per loro, ed altre star teenager come per esempio LaFee, andare a scuola spesso assomiglia al subire una punizione. Prepotenza, invidia ed isteria caratterizzano la loro vita scolastica. Essere in fuga è spesso l'ultima risorsa. Dominik Mauer e Kena Amoa si occupano del reportage.

Voce giornalista: E' un conflitto che sconvolgerebbe anche gli adulti. In un mondo amato, adorato, idolatrato ... nell'altro mondo oggetto dei bulli, assillato, odiato. Quando i teenager diventano star da un giorno all'altro, la loro vita scolastica diventa una sfida.

Bill: Molte, molte persone sono invidiose.

LaFee: Sono stata popolare, si, ma certo questo adesso sta cambiando.

Voce giornalista: Chiunque si divide tra una signing session e una lezione di matematica, spesso ottiene un pò di comprensione dai compagni di classe e dagli insegnanti. Ma come dovrebbero reagire le giovani star ? E' la giusta soluzione da seguire ? Questa settimana, un sogno a lungo tenuto caro è diventato realtà per la band dei Tokio Hotel. Nell'intervista con noi, Bill, il cantante 16enne, ci spiega che la band ha in tutto e per tutto chiuso con la scuola.

Bill: Credo che non avremo più la possibilità di ritornare in una scuola normale.

Georg: Come se volessimo!

Bill: No! A dir la verità è sicuro che non ci manca. Non sono ansioso di ritornare ... Sono felice che adesso abbiamo un'altra alternativa. Penso che per noi non ci saranno più posti a sedere stabiliti e programmi.

Voce giornalista: Già un anno fa, i Tokio Hotel sono stati grati di essere sollevati dal frequentare la scuola per 12 mesi attraverso un permesso speciale del comitato scolastico della Sassonia, Anhalt. La pressione dei concerti, apparizioni promozionali e show televisivi non permettevano più una normale vita scolastica. I Tokio Hotel non vogliono più vedere una scuola o un insegnante. In futuro vogliono studiare attraverso internet. Esperti come l'insegnante di scuola media e superiore Michael Kreutzer lo immaginano con difficoltà.

Michael Kreutzer: Semplicemente non può funzionare. Se Tom e Bill studieranno sul tourbus o quando avranno tempo, posso solo ridere di questo. Gli aspetti scolastici della compagnia, comunità ... tutti gli aspetti sociali ... Quello che stanno progettando non ha senso. Secondo me è solo un modo facile per scappare all'educazione forzata. Un processo di apprendimento continuo e sistematico, non avrà luogo.

Voce giornalista: Ma lo studio normale in mezzo ai compagni di classe da molto tempo è diventato impossibile per i ragazzi dei Tokio Hotel. Il Gymnasium (Ginnasio) Kurfürst Joachim Friedrich da molto è diventato un luogo di pellegrinaggio per le fans dei Tokio Hotel. Fuori dozzine di fans stavano aspettando per avere gli autografi ... dentro le star adolescenti erano attaccate dai loro compagni di scuola innervositi.
"Band di bambini"
"Omosessuali"
"Pazzi"
Più diventavano di successo, peggio diventava la maldicenza a scuola, ricorda Bill.

Bill: Ma non è niente di questo che ci fa arrabbiare perchè sto cercando di capire quando alcune persone sono invidiose. Di sicuro non è carino, ma capita. E' un peccato, ma non sono proprio arrabbiato.

Voce giornalista: Lei ha fatto la stessa esperienza. Christina Klein conosciuta anche come la popstarlet LaFee. Anche lei ha sofferto estremamente per le ostilità dei suoi compagni di scuola. E' anche finità in prima pagina con questo problema. Un anno fa, un produttore ha scoperto la 15enne ad un casting televisivo. Dopo un pò di tempo, LaFee ha avuto la sua prima hit da top ten. Virus. Tutto ad un tratto la vita di LaFee consiste in sessioni fotografiche, tour, lettere dei fans ... e scuola. Qui, non tutti i compagni di scuola riescono a conciliarsi con il successo di LaFee. Di volta in volta viene abusata verbalmente.
"Pu***na arrogante"
"Pu***na"
"Chi ti credi d'essere ?"
LaFee dubita di chi sia lei ... e quando è minacciata con le bastonate con difficoltà riesce a trovare il coraggio di andare a scuola.

LaFee: Ad essere sinceri è difficile non ascoltare. Ma cerco di non ascoltare, di non dargli possibilità di farmi criticare ingiustamente o di farmi arrabbiare.

Voce giornalista: Ad un tratto famosi. A scuola questo diventa subito un problema. I gemelli dei Tokio Hotel credono fermamente che saranno capaci di finire la loro educazione via e-mail nel prossimo futuro.

Tom: Se vai a scuola in modo normale è tutto sicuramente difficile. E' per questo che pensiamo che una scuola per corrispondenza sia ideale. Devi immaginarlo come un apprendimento a distanza. Puoi fare il tuo orario personale, scrivere le tue verifiche dopo un pò. Per il resto funziona come una normale scuola.

Voce giornalista: Da questo posto nel tempo a venire verranno spediti ai Tokio Hotel i loro compiti. Otto settimane fa, Bill e Tom si sono registrati in questa scuola situata a Bochum. Loro in persona dovranno venire qui difficilmente. Le loro conoscenze vengono messe sotto esame solo due volte all'anno.

Bill: Se avessimo i nostri esercizi, e li diamo ad altre persone, naturalmente abbiamo una grande squadra ... In teoria potrei dire questo fa matematico, questo tedesco ... Lo farebbero sicuramente, ma per noi sarebbe una stro***ta, perchè dobbiamo fare degli esami veri. Per gli esami saremo seduti in una stanza tutti soli, con gli esaminatori che stanno lì. Quindi dobbiamo fare tutto da soli, anche, oppure agli esami non sapremo niente.

Voce giornalista: In caso l'educazione a distanza dovesse fallire, potrebbe restare tutto lo stesso per il successo dei Tokio Hotel. il pensiero stesso lo suggerisce ma a scuola impariamo anche a confrontarci con gli altri come gli adulti avverte la top model tedesca Julia Stegner. La ormai 21enne ha iniziato la sua carriera a 15 anni e ha continuato a frequentare la scuola, perchè ...

Julia Stegner: Le capacità delle persone si formano a scuola e se non le hai secondo me sei comuqnue perso in questo mondo di persone famose. Non sei l'unico seduto lì al quale l'insegnante spiega le cose ma sei in una classe completa, devi essere capace di confrontarti con le persone. Lì queste capacità si formano.

Voce giornalista: Nonostante le tentazioni del mondo della moda, Julia Stegner ha terminato la scuola media inferiore. Ma per lei la persecuzione causata dall'invidia dei suoi compagni di classe è rimasta entro i limiti. Quindi il problema scuola resta una decisione individuale per gli adolescenti famosi. La cantante LaFee vuole definitivamente continuare. Specialmente visto che gli sfacciati compagni bulli sono già stati ammoniti dagli insegnanti. La 15enne può sperare. E i Tokio Hotel non permettono a nessuno di dissuaderli dal loro trionfo nei confronti dell'odiata scuola. Preferiscono imparare per la vita fuori dalla scuola.


FONTE
Traduzione: **Billina°°91**
Segnalazione: seregnam

World Tour- Inteview Teen.com

World Tour- Interview Teen.com

VIDEO:

teen.com - world tour
by Evule

TRADUZIONE:

Hey, siamo i Tokio Hotel! Seguici su teen.com TV.

-In che modo fanno differenza le fan di tutto il mondo?
Bill: penso che dipenda da ogni parte. È diverso da paese a paese, questo è ok, ai fan tedeschi questo piace.
Tom: Penso che veramente dipenda da questo
Bill: In America noi diamo la stessa energia delle fan europee, quindi penso che sia tutto ok. Diamo la stessa energia, abbiamo lo stesso feeling.
Tom: Anche le fan perdono energia, come noi.
Bill: Noi abbiamo le migliori fan del mondo, ognuno è diverso da un'altra fan. Non posso capire perché, lo sapete.

-Quali paesi hanno le fan più pazze?
Bill: penso in Messico.
Tom: in Messico sono veramente pazze, si.
Bill: anche in Spagna e in Italia.
Tom: si.
Bill: Anche a Tel-Aviv, anche Tel-Aviv, si.
Tom: si
Bill: Ma ci sono tante città.
Tom: Ma anche in Germania e negli USA.. lo sapete

-Qual è la vostra città preferita per suonare?
Bill: Las Vegas davvero molto, penso così.
Tom: Mi piace Philadelfia, lo sapete che mi piace L.A…
Bill: e New York poi..
Tom: ma anche in Europa, abbiamo molti concerti in Europa e mi piace veramente Mosca e Parigi
Bill: penso che come si può vedere è New York abbiamo un feeling forte e..
Georg: amici e i viali..
Bill: amici e viali.. penso così. Penso che dipenda da questo. Si. Dalle fans. Quindi no. Las Vegas era veramente cool, playboy e abbiamo vinto the quart. Siamo stati molto tempo a New York City..quindi..si.


Fonte:http://indienacht.forumcommunity.net/?t=22618057

6a parte intreviste (non incluso nel Teen.com ma se Alloy.com)
6º part Interview Teen

Download: http://www.mediafire.com/?ftmejz43ed2

Il Natale,i regali,il nuovo anno..intervista da VIVA

Bill: Hey, siamo...
Tutti: I Tokio Hotel!

Avete già comprato i regali di Natale?
Bill: Devo dire che mi piace fare i regali di natale.Ma sono totalmente pigro quando si tratta di quello,la maggior parte delle volte aspetto appena prima di natale per comprare tutto.Ma nn ho molte persone a cui fare regali.Nella band nn ci facciamo regali l un l altro,nè di compleanno nè di natale.E' troppo faticoso.Cosi abbiamo pensato meglio lasciar perdere..
Georg:Nn l abbiamo mai fatto,nn so..
Bill:Nn lo so nemmeno io.Forse una volta sola..
Tom: Ma devo dire che io sono veramente poco creativo quando si tratta di cose del genere. Non so cosa prendere. Non azzecco mai una singola cosa che si adatti a loro. Infatti quest'anno non ho comprato niente.
Georg: Non ho proprio nessuna idea.
Bill: Comunque io adoro fare regali. Adoro vedere la gente mentre li scarta e adoro rendere felici le persone. E ovviamente adoro ricevere regali, è ovvio. Chi non porta regali, da me non è il benvenuto...

Potete darci un consiglio per fare un regalo dell'ultimo minuto?
Bill: Qualcosa che va sempre bene è il certificato di nascita. Quando non riesci a spedirlo o a comprarne uno ufficiale, puoi scriverlo tu. E' sempre una cosa simpatica. E...
Georg: O si può sempre (?) (Ridono)
Bill: Quindi i certificati di nascita vanno sempre bene e poi... Non saprei. Credo che la cosa più importante per Natale sia stare insieme, così puoi festeggiarlo con la famiglia. E cose buone da mangiare. Per me la cosa migliore del Natale sono assolutamente i cibi deliziosi: tutti biscotti e le altre cosette. Oppure andare ad una stazione di servizio per comprare dei fiori, una bottiglia di champagne o qualcos'altro.

Qual è il vostro piatto natalizio preferito?
Bill: Devo dire che a me è sempre piaciuto tantissimo mangiare l'anatra, sì. L'abbiamo sempre avuta. E poi ovviamente lo Stolle.Mi piacciono molto le cose di marzapane ecc.
Tom: Il Glühwein è buono. Deve sempre esserci del Glühwein in casa.
Bill: Sì, quello è fantastico perché il Glühwein lo reperisci in ogni stazione di servizio in questo periodo. Lo berresti sempre: è super rilassante. Dovrebbero averlo tutto l'anno in modo da poterlo comprare in ogni occasione.

Avete dei programmi per Capodanno?
Bill: Bhè, io e Tom di sicuro andremo ancora una volta in vacanza. Non andiamo lì; lì ci andiamo ogni anno.
Tom: Ibiza.
Bill: Sì, andiamo a Ibiza e ci rilasseremo lì. Quindi per noi il nuovo anno sarà molto tranquillo. Ma devo dire che mi piacciono entrambe le cose: in passato prendevo il mio zainetto e ci buttavo dentro di tutto.
Tom: Voglio dire solo questo: normalmente a Capodanno è una figata prendere lo zaino e riempirlo di fuochi d'artificio e tutte queste cosette illegali poco costose. Combinavamo un sacco di casini con quelli! Quella è la cosa più bella in assoluto!
Bill: E poi andare alle feste di qualche amico o alle feste degli studenti a cui non eravamo invitati. Andarci e mangiare di tutto finché non si è fatto piazza pulita e poi andare da qualche parte con l'intero gruppo di amici.
Tom: Quello è stato il Capodanno più bello in assoluto! Però non ci piace più così tanto.
Bill: Adesso festeggiamo il nuovo anno belli rilassati. Facevamo sempre quel genere di cose ed ora è anche piacevole rilassarsi su un'isola. Anche quello è molto bello!

Quali sono stati per voi i momenti salienti del 2008?
Bill: Momenti salienti... Bhè, tra gli eventi principali ci sono stati sicuramente i VMA, almeno credo. E' stata una cosa eccezionale per noi nel 2008 e sicuramente... Sì, come lo dico... Ci sono state così tante cose... Ovviamente l'album in inglese e tutto il tour negli Stati Uniti.(datemi una lametta è___é ndt) E certamente anche i concerti in Europa e in Germania.

Quali sono i vostri desideri per il 2009?
Bill: Bhè, ci stiamo concentrando sul nuovo album. Non vediamo l'ora che la gente lo senta per la prima volta e siamo davvero ansiosi di vedere le loro reazioni perché abbiamo sperimentato un sacco di cose nuove. Ci sono anche canzoni molto diverse che, ovviamente, non vediamo l'ora di suonare dal vivo. E per noi sarebbe un sogno anche fare un tour mondiale. Forse ce la faremo e riusciremo a girare il mondo intero più o meno entro la fine dell'anno. E di certo vogliamo ancora andare in Giappone.
Tom: E nella sfera privata? Georg vuole provare a perdere la sua verginità l'anno prossimo.
Georg: No, l'ho posticipato al 2010. Il 2009 è ancora piuttosto improbabile...


fonte:forumfree

Intervista..quando erano i Devilish!

Nel 2002 un camera team è andato a trovare una band di ragazzini a Loitsche.
All epoca si chiamavano ancora Devilish e provavano nella cantina della casa di Bill e Tom.
E adesso tutti sanno di chi stiamo parlando,perchè questa band si è trasformata nei Tokio Hotel.
Quello è Tom, il suo nome è Georg, e qui cè Gustav. E il suo nome è Bill.Tutti insieme sono i Devilish di Magdeburgo.
Ci sono un sacco di band come loro ,ma questi ragazzi hanno 2 cose speciali.
Primo,fanno musica già da giovanissimi.
Secondo,il loro frontman Bill è una piccola star.
Ha partecipato allo show televisivo Starsearch.
Ha gareggiato con migliaia di ragazzi arrivando tra i 4 finalisti.
Nessuno si sarebbe aspettato che arrivasse fino a questo punto.

B: “E' stato davvero figo. Anche se ho dovuto lasciare la gara,i ricordi rimangono. Tutti erano davvero gentili, quando lavoravo con loro e il coach di voce era davvero grande!"

Dopo la performance di Bill allo show sono cambiate alcune cose.
Adesso viene riconosciuto,e la gente gli chiede gli autografi.
E' una cosa positiva,la popolarità di Bill sta rendendo la band più famosa.
Il sito dei Devilish viene visitato 10 volte in più rispetto a prima.
Importanti case discografiche hanno mostrato interesse, ma loro nn ci riveleranno niente a riguardo.E chiaro cosa vogliono cercare.

G: “Un record di vendite.per arrivare al punto in cui ci avranno notato e forse qualcuno si interesserà a noi.Penso sia il desiderio che tutti noi abbiamo. Questo è ciò per cui ci proponiamo”.

Dopo Starsearch Bill è tornato a concentrarsi sulla band. Hanno 8 proprie canzoni.E un proprio CD.
Canzoni dai toni rock e sensibili,che si inseriscono nella categoria del rock indipendente.
“Leb die sekunde” è una delle loro canzoni preferite.
A volte hanno opinioni diverse,specialmente Tom and Bill, i gemelli,hanno un sacco di disaccordi.

T: “A volte su Starsearch,quando abbiamo opinioni diverse. MA va bene,niente di serio. Devo dire,è facile dimenticarsene”.

Il 20 settembre faranno la loro prossima grande performance.
Poi ci sarà la finale di Musickids a Magdeburgo.
Chi vince sarà a un passo dalla fama.
E forse dopo Bill & co saranno sui palcoscenici su cui è solito esibirsi Robbie Williams.


fonte:http://www.tokiohotelamerica.com/2008/12/13/when-they-were-devilish/

Appuntamenti,buca,capelli..5 mini interviste da Teen.com

1. APPUNTAMENTI
VIDEO:http://www.youtube.com/watch?v=VaTSm...layer_embedded

Quale celebrità amate?
Tom: Jessica Alba!
Georg: Forse (??)
Bill: Per entrambi jessica Alba?per me le gemelle Olsen..yeah -.-
Bill: E Angelina Jolie
Tom: Per lui (guardando Georg) è David Hasselhoff
Bill: Si è David Hasselhoff (per Georg)
Georg: Per te (guardando Bill)è Miley Cyrus
Tom: Per lui(guarda Gustav)è Zac Efren
*Ridono*
Georg: EFRON!
Tom: Zac Efron

Uscireste mai con una fan?
Bill: Si certamente.Cè un feeling speciale poichè una fan ama la musica e ciò che fai e penso sia molto importante,è difficile da capire per le altre,
Tom:mentre lei riuscirebbe a farlo,cosi..perchè no?

In che modo le fans tedesche sono diverse da quelle americane?
Bill: Le americane.uh..sanno l inglese meglio di noi.
Tom: Giusto
Georg: Yeah
Bill: E penso ci sia una differenza per ogni persona..
Tom: E nn si può fare un confronto tra le 2 sai? Ogni persona è diversa..

Cosa guardate in una ragazza?
Tom: Mi piacciono gli occhi belli. Questo è importante.
Gustav, Bill, Georg: ohhhh.
Tom: *sorride* GRANDI occhi belli

2.CAPELLI SPAVENTOSI
VIDEO:http://www.youtube.com/watch?v=zxrIp...layer_embedded

Q: Bill,cosa fai ai tuoi capelli?
Bill: Penso ci metto solo un sacco di spray e non li spazzolo molto spesso..no, niente gell! Non più. Io..Io li lavo ogni mattina e ogni sera..
Georg: *mormora qualcosa*"
Bill: Meglio questo (?) No di sicuro dopo i concerti,perciò..

Q: Hai mai ferito uno dei ragazzi con i tuoi capelli?
Bill: No! Non finora.. No sono troppo rigidi *si tocca i capelli* penso stanno bene

Q:Li taglierai mai corti?
B: Si! Per la maggior parte del tempo ho avuto i capelli corti,è la prima o la seconda volta che che ho i capelli lunghi,mi piacciono anche corti,cosi,forse,si.Forse un giorno li taglierò di nuovo.

Q: Tom,com erano i capelli di Bill quando stava crescendo?
Tom:E' stato sempre alquanto strano.. Umm, penso lo sapete,gli ultimi capelli di Bill erano corti..sai un mucchio di nostri amici,vecchi nostri amici aveva quel tipo di capelli. Era come adesso,i capelli un po più lunghi davanti,e corti qui(dietro)con qualcosa..uhmm..cos era..?
Bill:Ero cool.
Tom:Gil?
Bill: Geeeel!
Tom: Ed era strano come al solito. E' stato sempre strano.
Bill: Avevo strani colori,e penso che tutti pensano che ho avuto..
Tom: Bluuuu!
Bill: ..capelli blu,capelli rossi.e capelli biondi, e cosi via..
Tom: Ma mi piacevano i capelli blu!
Bill: Li ho provati un sacco di volte
Georg: Fallo di nuovo
Bill: Yeah
Tom:Forse per il prossimo CD
Bill: Yeah

Q: Il resto di voi ha avuto capeli pazzi?
Bill (parla di Gustav e Georg): Loro hanno già dei capelli assurdi. Voglio dire: hanno già delle pettinature bellissime... Nel senso che tutti chiedono dei capelli di George e fanno "Oddio, sono fantastici! Magnifici!".
Tom: Anche di Juschtel! Sono pazzeschi!
Gustav: E' davvero assurdo quello che succede ai miei capelli.
Bill: Ma queste sono (pettinature) troppo pazzesche per me! Proverei di tutto, ma non quello (si riferisce ai capelli di Georg). Voglio dire: è assurdo perchè tutti ti fissano, parlano di te e dei tuoi capelli. E' davvero dura. Non mi farei mai i capelli come George

3.BACIO,APPUNTAMENTO O LA SCARICHI?
http://www.youtube.com/watch?v=9X7Np...eature=related

Ausgehen: appuntamento
Küssen: bacio
Trennen: la scarico

Jessica Simpson
Bill: *mostra appuntamento* tutti noi
Tom: Tutti noi, insieme.
Georg: Contemporaneamente.
Tom: Contemporaneamente. (ride)

Miley Cyrus
Georg: Usciremmo con Miley
Tom: Si
Bill: Forse al cinema con un sacco di popcorn a coca cola

Angelina Jolie
All: Oh!
*Bills mostra kusse*
*Toms mostra ausgehen*
Bill: assolutamente!e un altra volta ancora!

Beyonce
Tom: assolutamente un appuntamento
*solleva ausgehen*

Emma Watson
Georg: Harry Potter, giusto?
Tom: Harry Potter?
Bill: Oh yeah
*tutti si guardano confusi nn sapendo cosa scegliere*
Georg: *solleva küssen*
Bill:A Georg piace un po
Tom: *solleva trennen*

Mary-Kate Olsen
Bill: Questo è per una e questo per l altra!
*solleva küssen and ausgehen*
Tom: Si ma nn solo Mary-Kate.Anche tutte e due le gemelle.

Paris Hilton
Bill: Forse per una festa
Tom: Yeah per una festa
*Bill solleva ausgehen*

Lauren Conrad
Tom: Chi è?
Georg: Di The Hills.Il mio programma TV preferito
Bill: Allora scegli per *solleva küssen e lo da a georg*


4.GUSTI AMERICANI
VIDEO:http://www.youtube.com/watch?v=fApVJ...layer_embedded

Q:Qual è il vostro cibo americano preferito?
Tom:Il nostro cibo preferito!A noi tutti piace ancora In n' Out burger.A noi piace la roba dei fast food.
Bill:E mi piacciono veramente tutte le caramelle. Intendo che in Germania,ce ne sono un sacco, Ma in America ce ne sono di tante e diverse, ed è davvero figo avere tutto il tempo cose nuove e nuove caramelle, e i supermercati qui sono cosi grandi! Il reparto dei dolci è enorme!
Tom: Ma mi piacciono davvero i supermercati aperti 24 ore al giorno. Si è grandioso,non l'abbiamo in Germania o in Europa!


Q:Quali sono le vostre caramelle americane preferite?
Bill: Le mie caramelle preferite erano le Skittles ..
Georg: ..erano?? :P
Bill: Erano.. Perchè abbiamo mangiato così tante Skittles che ora:"okay,proviamo qualcosa di nuovo,facciamo un break", and um, si,nn ne sono sicuro.
Tom: Ci piace la roba frizzante.
Bill: Non mi piace molto il cioccolato,cosi..si.
Tom: Giusto.

Q:Qual è il vostro show televisivo americano preferito?
Georg: The Hills
Tom: Per Georg, di sicuro è "Paris Hilton's Best New Friend". (Ridono)
Georg: *ride*
Tom:Per Bill è..uhmm..
Bill:Oh.Andiamo.
Georg: Tila Tequila!
Tom: Tila Tequila..proprio nn la conosco. non conosco molti show televisivi qui negli usa..
Bill: No..
Tom: Sai la maggior parte del tempo facciamo concerti,rilasciamo interviste e cose del genere..
Bill: ma se avessimo del tempo libero,la guarderemmo tutto il giorno, ma..si..molte interviste.

Q: Ci sono molti reality show in Germania?
Bill:Si!
Tom: Ci sono dei reality show,ma nn molti.
Georg: Ne hanno copiati un sacco da voi
Bill:Non hanno molto successo. Penso che in Germania ci sia tipo..sai... Io li sfotterei ..tutti ridono di questo, e le persone che vanno ai reality show,nn sono molto popolari.C era un periodo in cui vi erano un sacco si programmi cosi in Germania,ma adesso nn più.Credo che in America ce ne siano molti di più e tutti... ehm... le guardano ed è davvero davvero...
Tom: Nessuno li prende sul serio in Germania. E' come..una cosa ..molto stupida. Ma mi piace!
Bill:Anche a me!

5.IL "TOKIO HOTEL"
VIDEO:http://www.youtube.com/watch?v=vGi2B_O5rqU

Avete un hotel preferito dove stare?
Georg:L Hotel Mama è il mio preferito.
Tom: Hotel Mama!Penso lo sai,un hotel va bene nella maggior parte dei casi. ma sai per noi è ancora meglio andare a casa,dormire nei nostri letti e avere la nostra famiglia intorno..
Bill: Penso che per la maggior parte della gente sia figo stare in un hotel,ma noi lo facciamo ogni giorno e vogliamo davvero andare a casa..
Tom: E forse in futuro potremo aprire un "Tokio Hotel".
Bill: Penso sia un sogno avere un "Tokio Hotel" per ogni città..
Tom: In ogni città e abbiamo sempre... ehm... abbiamo la "Presidential Suite" e sì, sarebbe grandioso!

Come dovrebbe essere il Tokio Hotel
Georg/Tom: sarebbe il migliore del mondo
Georgi tantissime stelle!
Bill: abbiamo visto molti hotel e pensiamo avrebbe il miglior design del mondo.
Gustav: Con un'unica stampa, ma appiccicata in parte al letto!
Tutti: In parte al letto, sì!
Bill: Quello è davvero importante..tutte queste piccole cose sono davvero importanti.
Georg: Avrebbe un minibar
Tom:Si
Bill: penso potreste proprio dire che il Tokio hotel è perfetto,il migliore al mondo!

per scaricarle:
FLV files
US Faves
Dating
Kiss Date Dump
The Tokio Hotel
Hairy Scary
AVI files
US Faves
Dating
Kiss Date Dump
The Tokio Hotel
Hairy Scary
* All parts merged into 1 file



fonte:http://tokiohotelamerica.net/forum/s...ead.php?t=7201

Phooson Interview - Phoenix (05.12.08)

TRADUZIONE

JohnJay: Avete persone che hanno viaggiato per miglia tra il pubblico. Loro (ci sono 2 fan in studio) hanno detto di avervi seguito da Las Vegas a L.A.... ovunque, ragazzi.
Bill: Wow!
JohnJay: Ciò che è più folle è che vedete qualcuno che vi segue da un posto all'altro. Ma è vero?
Bill: Sì, un sacco di fan vengono in tour con noi, specialmente in Europa. E' pazzesco, vengono ovunque. E' una figata!
JohnJay: L'ultima volta abbiamo parlato del vostro arrivo qui, del Phooson... Avete già visto il pubblico che c'è qui?
Bill: No. Ma abbiamo sentito che c'è un sacco di gente, quindi... [ride]
JohnJay: Sì, è pazzesco! Come va il tour? L'ultima volta che abbiamo parlato eravate appena tornati dal Messico. Dove siete stati in seguito?
Tom: Il tour l'abbiamo finito. Ora siamo tornati in studio in Germania a scrivere canzoni, registrare e cose così.
Bill: L'anno prossimo torneremo con nuove canzoni, in America.
Chino: Allora ragazzi... (A Bill) tu hai la pettinatura migliore in questo business.
Bill: Oh.
Chino (a Bill): Ti dico subito che a volte vorrei farmi i capelli così.
Bill: Ma oggi sono un po' piatti.
Chino: E' facile? Qual è il trucco?
Bill: Sarebbe troppo lungo da spiegare.
JohnJay: Ma non abbiamo tempo. Va bene, sempre l'ultima volta che avevamo parlato, avevate chiesto degli Skittles rossi.
Bill: Skittles? Sì.
Tom: Giusto.
JohnJay: In-N-Out Burger?
Bill: Yess!
JohnJay: E le Splurpee! Voi le adorate, pensate che siano la migliore invenzione del mondo intero!
Bill: Sì.
JohnJay: Cos'altro avete scoperto durante i vostri viaggi?
Bill: Ehm...
JohnJay: La Slurpee è fantastica. Voi non l'avevate mai provata in vita vostra?
Bill e Tom: No.
Bill: Perchè non c'è in Germania, quidni... Dobbiamo importarla.
Tom: Penso che l'In-N-Out Burger sia ancora il...
Bill: ...il numero 1, sì.
JohnJay: Se mi portaste con voi - Chino vieni in Germania con noi - cosa mi fareste provare?
Bill: Oh.
Tom: In Germania?
Chino: In Germania c'è il McDonald's?
Georg: In Germania abbiamo la buona vecchia "Duna".
Bill e Tom: "Duna"!
JohnJay: Questo è volgare! Dal modo in cui l'ha detto, direi che è una cosa volgare!
Bill: No, non è volgare!
Tom: Non è volgare. Qualche volta sì, ma...
[JohnJay ride]
Bill: Ma la maggior parte delle volte è ok.
JohnJay: Ok, molto bene. Tornando allo studio, alla registrazione, un album nuovo di zecca, nuovo materiale... Di che cosa state scrivendo adesso? Ricordo che descrivavate quello di "Monsoon" come un album molto emotivo per voi. E tradurlo in inglese è stata un po' dura. Com'è il nuovo materiale: è simile? L'avete già messo su carta?
Bill: Sì... Facciamo lo stesso: prima scrivo i testi in tedesco e poi tradurremo tutto con un po' d'aiuto. Credo sia ispirato da tutta la nostra vita: i nostri ultimi 3 anni, anni pazzeschi.
Tom: Ma proveremo anche qualcosa di nuovo: un nuovo stile, sai, e.... sarà un po' diverso.
Bill: Forse faremo qualche collaborazione, ma non è fissato nulla. Non possamo parlarne.
JohnJay: Voglio proprio vedere come andrà a finire perchè mi immagino tutti gli artisti americani che avete incontrato lungo il vostro cammino; probabilmente uno di loro potrebbe lavorare con voi, ragazzi...
Bill: Sì...
JohnJay: Dacci un piccolo indizio. Un indizio.
Bill: NO!
JohnJay: E' un artista R&B? E' rock? Chi è? Che genere di artista?
Bill: Non è rock.
JohnJay: Non è rock?
Bill e Tom: No.

JohnJay: Uomo o donna?
[Bill ride]
JohnJay: Un gruppo?
Tom: Niente gruppo.
Bill: Non è un gruppo.
JohnJay: Donna?
[Bill ride]
JohnJay: Un ospite che è qui stasera? Lil Wayne? E' Lil Wayne.
Bill: No, non è lui.
JohnJay: Lil Wayne sta lavorando con Enrique Iglesias.
Tom: Una delle possibili collaborazioni è David Hasselhoff; sarebbe magnifico.
Bill: Nooo [Bill ride]
Chino: Sul serio?
JohnJay: David è conosciutissimo a casa loro! Io amo The Hoff!
Bill: NON è così famoso in Germania!
Tom: Non è famoso.
JohnJay: ERA famoso...
Tom: Solo per George è famoso.
JohnJay: Davvero?
Georg: Sai, è il mio modello.
[JohnJay ride]
Bill: Soprattutto nel ballo, sì.
JohnJay: Allora ragazzi... Ho veramente bisogno di sapere con chi state lavorando. Voglio scoprirlo! La vostra musica si sta evolvendo e con chi state collaborando. (A Gustav) Vuoi dirmelo tu, amico?
Gustav: No.
JohnJay: Ti dò un Double-Double dell'In-N-Out. [Il Double-Double è un tipo di hamburger. N.d.t.]
Gustav: 2 Double-Double.
JohnJay: Che ne dici di 4?
Gustav: Ok.
JohnJay: Chi è?
Tom: David Hasselhoff!
[JohnJay ride]
Gustav: Non so se conosci Helmut Lotti [E'.0 un cantante e compositore belga, circa quarantenne. N.d.t.].
JohnJay: Helmut...? No, non ho idea di chi sia.
Gustav: E' belga.
JohnJay: Ok. E chi è?
Tom: Un grande artista.
Gustav: E' un grandissimo artista.
JohnJay: Ora faccio il mio dovere: devo scoprire chi è Helmut... Helmut...?
[Bill e Gustav gli ripetono come si pronuncia]
JohnJay: Mi spiace tantissimo che il mio accento faccia così schifo. Avete delle sorprese per noi sul palco? Avete del nuovo materiale o, per caso, presenterete qui qualche canzone nuova?
Bill: No, stasera faremo le cose vecchie. Credo sia l'ultimo show che... No, domani abbiamo un altro show, ma sono comunque gli ultimi due show con quest'album. E' una grande emozione per noi. E' un po' triste...
Tom: Gli ultimi concerti, giusto.
Bill: Era il nostro piccolino ed ora abbiamo un nuovo bimbo, ma è ancora in studio, quindi...
JohnJay: Ho qui un paio di persone che vogliono fare un paio di domande.
Bill: Sì, va bene.
JohnJay: (Alla redazione) L'ultima domanda? Qui ce ne sono due. Forza, venite. (Dice alle fan di avvicinarsi) Grandissime fan, chi siete venute a vedere qui? Perchè abbiamo Rihanna, Katy Perry, artisti come i Fall Out Boy e, a guardarle, la prima impressione è che facciano parte del fanbase dei Tokio Hotel. Quel luccichio negli occhi e hanno detto di avervi seguito da Vegas fin qui a Los Angeles, solo per vedere voi, ragazzi.
Tom: Grandioso, grandioso, grandioso.
[Le fan parlano]
JohnJay: Dice che ha preso uno 'speeding-ticket' [multa per eccesso di velocità. N.d.t.]. Avete presente quando andate veloce e boom, flash, beccati?
Tom: Abbiamo un altro bigletto nel letto di George sul tourbus stasera.
[Ridono]
JohnJay: Quello era un colpo basso. (Alle fan) Va bene, ok, avete detto di averne discusso quando eravate in viaggio per venire qui. Cosa volete chiedere? Cosa volete domandare ai Tokio Hotel?
Fan bionda: Vorremmo chiedere fin troppe cose. Vi ricordate le scritte sul mio giubbino, giusto?
JohnJay (la prende in giro): Sì, mi ricordo del tuo giubbino. Wow, belle cose!
[Le fan continuano a parlare senza microfono]
Bill: Il mio autografo. Certo che poi averlo!
JohnJay: Puoi farle l'autografo? Puoi assicurarti che ce l'abbia? Ok. (Alla fan) Che stai facendo? [Si sta togliendo il giubbino, si fa vedere e se lo rimette...]
[Bill e Tom ridono]
JohnJay: Pollice su, amici miei. (Alla fan) Vuoi dire qualcos'altro? Purchè sia qualcosa di non volgare...
Fan bionda: Ci saremo anche al Jingle Ball di domani. Sì, faremo ancora tutta questa strada per vedere voi.
Bill: Ok.
JohnJay: Il Jingle Ball è organizzato al Sister station di radio KYSR FM a Los Angeles. I Tokio Hotel! Grazie mille per il tempo che ci avete dedicato.
Bill: Grazie a voi.
JohnJay: E non vedo l'ora di sapere con chi state collaborando. Rihanna?
Bill: ...No. Non è una bugia: abbiamo un paio di artisti in mente...
Tom: Gisuto.
Bill: Ci stiamo ancora lavorando.
JohnJay: Ni.. Ni... Nena?
Bill (sorride): No, non è Nena. Nena (glielo ripete per la pronuncia). [Una fan parla] Sì, adoro Nena, è vero.
JohnJay: E chi è Nina?
Bill: Nina è...
Tom: Nina ha circa 50 anni...? [parlano di Nina Hagen, altra cantante tedesca. N.d.t.]
Bill: Sì...
JohnJay: 99...?
Bill: No!
Tom: 60? Ah, 99 Luftbaloons!
JohnJay: 99 Luftbaloons? Vabbè, congratulazioni per tutto e grazie per eservi fermati un po' con noi. Volete lasciare un messaggio per i vostri fan? Perchè questa (intervista) sarà messa sul sito.
Bill: Grazie, grazie...
JohnJay: Parla con loro (gli indica la telecamera in cui deve parlare).
Bill: Grazie per tutto il sostegno che ci avete dato quest'anno. Speriamo di rivedervi il prossimo anno con il nostro nuovo album in tour in America.
Tom: Ci si vede!
JohnJay: E se vi capitasse di incontrarli e non aveste un Double-Double... niente da fare! Gli 'Animal Style' stanno arrivando. I Tokio Hotel!



FONTE: Forumfree

Tokio Hotel Christmas Interview on KIIS FM with JoJo

Il video si può trovare nei post precedenti

JoJo: All right, what’s this thing you’re talking about that’s not Christmas, but is what?
Tom: In Germany we call it, uhm, uhm, Nikolaus!
Bill (cutting in): Nikolaus is, you know, the little brother of Santa Claus. And it’s like you put your shoes out, and overnight…
Tom: You have to (clean?) the shoes, put them out, and overnight you, you know, get some gifts, and yeah, maybe some money, or you know, cinema card or tickets…
Bill: It’s really really cool, you don’t have it in America, right?
JoJo: No, we’ve never heard of it! Because, I think in Germany, what I think your parents are trying to do is keep your shoes clean, while here in the states, we just say go to bed early and Santa will come. Now do you still celebrate Christmas, and this is something that just leads up to Christmas?
TH (can’t tell who is who): Yeah, right, right.

JoJo: So it’s called Nikola
Twins (I think): Nikolaus.
JoJo: Nikolaus, and you leave your shoes out, and little Nikolaus is supposed to stroll to your house, and put stuff in your shoes, and takes off?
Bill and maybe Tom: Yeah, that’s right.
JoJo: Now who drops them off? Like, does he roll up by himself in his little baby sled? Or how does he get there? What’s the legend?
Tom: I-I don’t know. I don’t really know. But I, you know, hope it’s a a hot lady maybe, Nikolaus. I don’t know. (laughter from back, sounds like Bill) Maybe a hot, naked lady and you know, it would be great.
JoJo: Yeah, they were telling me about him. Cuz they were like your place in Germany is like the playboy mansion, right?
Tom: Right.
JoJo: Oh, it’s the palace. Chicks everywhere. You don’t need extra girls, man. You don’t need extra women.
Tom: No, that’s true. But him.
*cute laughter from all*

JoJo: Hey, you guys performed at the Jingleball Village and the fans went nuts, as always. You’re about to do a second performance today, on the stage, so let’s just get back to Point A. How’d it go at the first performance?
Bill: It was…really cool.
JoJo: (people something something nuts *lost in Bill’s talking*) Your fans are insane, right?
Bill: Yeah, they were crazy. I mean, they were screaming Tokio Hotel, and they sang Monsun before, I think with a…..(Tom gives word) moderator. That was cool. We were sitting in the car. We had some trouble with the police before. I don’t know why.
JoJo: What happened with the po-po?
Bill: I don’t know…They stopped us and just said..Ohkay…Where you from..
Tom (cutting in): You look scary and you have to stop here.
Bill (cutting in): Say Happy Halloween
Tom (cutting in): Say Happy Halloween, (god, we’re prisoners?)
Gustav: and Tokio Hotel? Never. You drive in this ugly car, you are not Tokio Hotel.
JoJo: Oh, they didn’t believe you?
Twins and Gustav: No.
Bill: I mean, there’s a story. We went to the airport, and we wanted just to fly to another city, and I was like, you know, with the hair..
Tom: And there were the security people, from you know, from the airport.
Bill: Yea. And I went through the airport, and everyone said, oh, you look scary, Happy Halloween. And I was like ohkay, thank you. But it was just me. It was just yeah.
JoJo: Like sorry, I didn’t know Halloween was in March, but whatever.
TH: Yeah.
JoJo: Hey, your hair tonight. It’s normally up. It’s sort of down now. Describe the hair tonight. It’s a little different.
Tom: Boring.
TH/Twinnies (they all repeat it): Boring.
Bill: Yeah, it’s a boring look.
JoJo: Oh, ok, boring. Boring, Nikolove, Big Cinema, I got presents for you tonight. Back in a sec, it’s Tokio Hotel with (—–?) and JoJo on KIIS FM.

TH (but mostly Bill): Ohhh. Wow….
Bill: It’s very helpful.
JoJo: Six walkie talkies. Four for you. One for your manager. One for your security manager, so they can keep track of you guys.
(anyone know who?): You know what? I got you something too. Hold on a second. Because I follow the tabloids and I know a lot more about you guys. I know you guys won’t deserve anything this year. That’s a bag of coal right there. And in our country that means you’ve been naughty this year.
Bill: Ohh. You’ve been naughty!
(anyone know who?)We know about your playboy mansion. Back in Germany.
Georg: That’s totally for Tom. (Bill and Georg agree)
(anyone know who?): See that? Sack of coal.

JoJo: Oh my god. Speed round of questions and say pass if you don’t want to answer. Do you believe in Santa Claus? I assume you do because you believe in his little brother Nikola.
Tom: Uh, santa claus…yeah, yeah.
Rest of TH: Yeah.
JoJo: How many people in…*trails off*
Tom: I think, you know, Bill played the santa claus for our small cousin.
JoJo: You played Santa Claus before?
Bill: Yeah, one time. And I was like, I don’t know, 12 years old…? And I’d a really, you know *makes weird opera noise*
Tom: Yeah. (And it was sized like this.?) It was a really small, you know….
JoJo: Now, Bill, santa claus is traditionally, a pretty fat guy.
Bill: Haha, yeah, I know.
JoJo: You’re a skinny dude, so how’d that work out?
Bill: I had, you know, everything, my whole band (or bed?) with me…so..
oJo: Love it. So how many people in the Tokio Hotel entourage today?
Tom: Uh….15?
Bill: 1?
Georg: Noo.
Bill: 10? 10 people? 12?
TH: Yeah, 12 people.
JoJo: Excellent. Any crazy dressing room requests for Tokio Hotel?
Tom: No! We have a really bad dressing room. I think, you know, it’s kinda under the stage.
JoJo: You’re under the stage?
Bill: Yeah, and we can listen to all the other music tonight!
Tom: Yes, that’s great.
JoJo: So when you want to relax all you hear is *imitates loud music*
TH: Haha, yes.

JoJo: Uhhh. Does my new hairstyle make me look like David Beckham?
Bill: Uhhh…
Georg: You look better than David Beckham
JoJo: Love you. Got to love you! Have you ever been starstruck?
Bill: Starstruck?
JoJo: Have you ever been starstruck? You see a celeb.. you’re in love with whoever the celeb is, and it freaks you out.
Tom: Jessica Alba..
JoJo: Really?
Tom: But I never met her.
JoJo: We can hook that up. We know a couple of people.
Tom: Yeah?
JoJo: Yeah.
Tom: You’ve met Jessica Alba?
JoJo: I know her man pretty good. I know her husband. Ohh. Jessica Alba? I’m like Jessecaba. Who? Haha, alright, I love you. Big cinema, big cinema. Hey, do you guys have any pre-show rituals that you guys do?
Tom: Uh, not really. Big business on the toilet for George, but I think you know that.
Georg: We talked about it last time.

JoJo: Haha, yeah, I remember. Another thing I don’t think we should talk about that happened last time. They had never tried Dr. Pepper, Mountain Dew, or a 7/11 Slurpee. Have you tried it since then?
Bill: Yeah. I love — (cut off)
Tom: We had some slurpees.
JoJo: Are you addicted now? Are they good?
Tom: Yeah. I like it. It’s great.

JoJo: Who’s buying the most expensive present for somebody for the holidays?
TH: Uhhhh.
JoJo: Ooh. Pressure.
Bill: It’s hard to say.
TH: Uhm….
Georg: For my parents?
Tom: Bill?
JoJo: Buy them walkie talkies?
Other guy: You’re regifting those walkie talkies?

JoJo. Haha, perfect. It’s your walkie talkies. Do what you got to do. Okay, final question, and this is a strange one. I want you to say, in your sexiest voice, ho ho ho. And the Tokio Hotel fans are going to go nuts. So ho ho ho in a sexy voice. The fans are waiting…
Bill: Gustav!
Gustav: Ho Ho Ho.
TH: *proceeds to continue saying ho ho ho.* (You decide who’s the sexiest. Bill and Georg both have chipmunk ho ho ho’s.
JoJo: Haha, that went pretty well. Do it again?
TH: *proceeds to do so*
Bill: Very good!
JoJo: Ohhh. We are backstage at the JingleBall. Boytoy Jesse and JoJo on the radio with the fellows of Tokio Hotel, you guys have a great night, ok?
TH: Thank you.
JoJo: Big Cinema!
TH: Big Cinema!

Sogni,la scuola,la fama..intervista ai gemelli da Buzznet

Le fans dei Tokio hotel intervistano i gemelli Kaulitz sui sogni,la scuola,la fama e "Scream".





Buzznet: Bill,durante la canzone "Scream" dell album,tiri molto a lungo l ultima nota della canzone.Ma nn lo fai quando ti esibisci live.C'è un qualche motivo per questo?E' forse dovuto alla tua recente operazione?
Bill Kaulitz (ride): No, non preoccupatevi. Tutto è andato per il meglio dopo il mio intervento chirurgico e la mia voce sta benissimo. La versione live di 'Scream' è solo diversa da quella di Scream live.

Xblanksface: Un prete, un rabbino, e una scimmia sono in un bar ...chi sopravvive a un combattimento coi coltelli?
Tom Kaulitz: Non sappiamo - ditecelo!

Blue52: Bill sei conosciuto per avere una grande presenza sul palco. Che consigli avete per il vostri fans musicisti che vogliono comunicare con il pubblico nella maniera migliore?
Bill Kaulitz:Qui è difficile rispondere. Sono solo me stesso quando ho piedi sul palco. Sono sempre così eccitato quando vado sul palco. Non vedo l'ora di vedere il pubblico. ogni volta è come un appuntamento al buio. Quindi cerco di vedere veramente e soddisfare tutti. Non voglio perdere nessuno e cercare di godermi ogni secondo.

Linahotel: Questa è per i gemelli:voi ragazzi pensate spesso le stesse cose?? Quando uno di voi si fa male l'altro sente il dolore?dato che io ho una sorella gemella,e accade ogni volta.
Bill Kaulitz (ridendo): Sappiamo che cosa significa.Sappiamo sempre cosa sta sentendo e pensando l altro.
Tom Kaulitz: Sì, perchè riusciamo a percepirlo.
Bill Kaulitz: A volte facciamo addirittura lo stesso sogno nella stessa notte.

Blackkat: Cosa vorreste far sapere di voi alle fans,che nn hanno mai avuto la possibilità di chiedervi?
Tom Kaulitz (ridendo): Tutto ciò che diciamo è: le acque silenziose sono profonde – molto profonde.. ;-) [E' un modo di dire: significa che le persone che stanno zitte, sotto sotto hanno pensieri che vogliono tenere nascosti e queste persone sono più complesse di quanto sembrino. XD]


Starbreeze: Se poteste uscire con una qualsiasi persona famosa, morta o viva, chi sarebbe?
Tom Kaulitz: Jessica Alba o Angelina Jolie ... O entrambe ... ;-)

Jtmbrendon: Quale canzone vi fa piangere?
Bill Kaulitz: Per me non è un brano specifico,dipende dallo stato d animo. E poi può essere di tutto - la musica o una frase o semplicemente l'intero brano.

Xxnialovesthxx: Cos è che nn vi piace di voi, fisicamente o mentalmente?
Tom Kaulitz (sorride): Sono effettivamente molto felice con me stesso ...
Bill Kaulitz: io non sono molto paziente, questa potrebbe essere una cosa che vorrei cambiare.

Skwdrw103182: Avete mai pensato che potreste trovare una ragazza in mezzo alla folla durante un concerto che vorreste conoscere,ma che si è persa nella confusione dopo lo show?
Tom Kaulitz (sorride): dico sempre: Mai dire mai ...
Bill Kaulitz: Sì, ma finora non mi è accaduto. Ma chi lo sa.

Cashicute12: State pensando di avere una famiglia e fare dei bambini,un giorno?
Bill Kaulitz: Tom sarà il primo di noi ad accasarsi,sposarsi e avere almeno 4 bambini-..
Tom Kaulitz: Giusto ... (ironico)
Bill Kaulitz: Ma sinceramente, siamo ancora così giovani e tutto ciò che conta in questo momento sono Tokio Hotel e la nostra musica. Ma a differenza di Tom io credo davvero nel vero amore. Credo che ci sia la persona giusta per tutti - da qualche parte. Alcuni di noi sono fortunati e trovare quella persona,altri no.

Farfora: Qual è stata la peggiore punizione che avete mai ricevuto a scuola? Finivate spesso nei guai?
Bill Kaulitz: Tom e io ho odiavamo la scuola. E 'stato davvero il periodo peggiore della nostra vita ...
Tom Kaulitz:Assolutamente. E la punizione peggiore è stato quando Bill e io siamo stati separati a scuola perchè l insegnante nn riusciva a gestirci entrambi.

Dpl33: Se facessero un film sui Tokio Hotel,chi vorreste che vi interpretasse?
Bill Kaulitz (ridendo): Penso che sarebbe assolutamente fantastico se potessimo impersonare noi stessi!

Ohiougirl2018: A causa di tutto il vostro recente successo,è facile perdere i contatti coi vostri vecchi amici.Siete ancora amici con le stesse persone con cui lo eravate prima di diventare famosi?Vi trattano ancora allo stesso modo?
Bill Kaulitz: I nostri amici e le famiglie sono molto importanti per noi e trascorriamo del tempo col loro tutte le volte che siamo a casa.
Tom Kaulitz: Sì, noi tutti siamo ancora amici con i nostri vecchi amici, voglio dire quelli intimi. Naturalmente abbiamo perso il contatto con un paio di loro, ma non con quelli più vecchi e intimi.


fonte:http://www.buzznet.com/musicnews/tok...litz-j3422881/

__________________