INTERVISTA: "Mi piacciono i Tokio Hotel"
Mr. Uhlmann*, ti piacerebbe che la musica pop tedesca fosse più rilassata?
Non ne sono sicuro. Di recente ho ascoltato i Coldplay, una delle band attualmente più di successo - e lì ho notato che simili testi non hanno mai funzionato in Germania. Una canzone come "Yellow", lì la radio dice...che la canzone è troppo estrema, perché le chitarre sono troppo distorte. Se un album si chiamasse "Death to all their friends", ognuno sarebbe stupito che si sia scelto un tale titolo. In inglese è ok, non in tedesco.
Per lei quanto è importante la rima nella musica pop?
Non importa, importa il sound. L'ho notato come mai prima mentre lavoraro al nostro ultimo album "Heureka". Ho tirato fuori la mia arroganza per dire cose importanti per me, per rivedere i testi finché suonassero bene - ma non hanno la rima.
Qual è il giusto esempio di un sound buono?
"Stiamo forzando il futuro per farlo funzionare." Molte Z, molte K - fantastico.
Nella musica pop inglese, si ama il pathos - perché no nel pop tedesco?
Anche io me ne meraviglio. Nelle canzoni francesi, si canta "Tu sei l'unico, io mi ucciderò stanotte." Questo non infastidisce nessuno. Ma nel nostro paese, è troppo profondo per la gente. Una volta eravamo in tour con una band israeliana. Una sera il cantante mi ha detto: Voi tedeschi avete un bastone nel **** quando si parla di sentimenti forti. (L'ho censurata xD )
Ma vi piace il pathos, vero?
Per i Tomte, un misto di pathos in senso positivo, e poi gli esperimenti con la lingua tedesca giocano un ruolo. Stiamo diffondendo il significato della lingua. Andiamo ai confini grammaticali. A volte sento: Non potete cantarlo in quel modo. - Ma quella cosa deve essere cantata in quel modo, perché voglio sentire qualcosa che non sia tedesco corretto.
La musica pop ha successo con il tedesco corretto o sbagliato.
Sai, puoi anche scrivere contro gli Ich & Ich o i Silbermond, ma più invecchio e più raggiungo una conclusione: se 20,000 persone sono felici e non si prendono a cazzotti sul naso, di base non può essere sbagliato.
Come con i Tokio Hotel.
Mi piacciono.
Cosa rappresenta la band?
Rappresenta un'immagine di mascolinità che si auto-dissolve. Vediamo ragazze urlanti che sperimentano le loro prime sensazioni sessuali - ma per un ragazzo così androgino che non sai nemmeno se sia maschio o femmina. O suo fratello, sembra un giamaicano ma viene da Magdeburgo. Questa è la compressione popolare dell'ansia giovanile e dell'emo-rock.
Quando riguardate al 2008, quali fenomeni pop vi impressionano?
Quello che mi ha affascinato: quel "Drei Tage wach (3 giorni sveglio)" è diventato un “Abi (livello A-diploma di ingresso all'università)”. Una canzone impregnata di beat sugli eccessi dei party che danneggiano la salute. Non ho bisogno di farne parte. Ma è interessante quando gli amici mi chiamano la domenica pomeriggio per dirmi che stanno ballando in un locale per adulti, mentre io sono occupato con mia figlia in uno per bambini. Ammiro il vigore della gente.
Credi che la musica pop appartenga e alla cultura della gioventù e alla tua gioventù?
Assolutamente. Le persone con i cellulari sono solo plebaglia; Il telefono è il ghetto silenzioso del nuovo millennio. Ciò funziona basandosi sul principio "Io sono io - e mostro attraverso la mia musica, che tu stai solo ascoltando del sound di bassa qualità che annoia." Ha la stessa funzione di un distintivo cucito sulla band preferita in passato.
* Uhlmann è il cantante e chitarrista della indie rock band Tomte.
FONTE
traduzione aletta90
segnalazione seregnam
Mr. Uhlmann*, ti piacerebbe che la musica pop tedesca fosse più rilassata?
Non ne sono sicuro. Di recente ho ascoltato i Coldplay, una delle band attualmente più di successo - e lì ho notato che simili testi non hanno mai funzionato in Germania. Una canzone come "Yellow", lì la radio dice...che la canzone è troppo estrema, perché le chitarre sono troppo distorte. Se un album si chiamasse "Death to all their friends", ognuno sarebbe stupito che si sia scelto un tale titolo. In inglese è ok, non in tedesco.
Per lei quanto è importante la rima nella musica pop?
Non importa, importa il sound. L'ho notato come mai prima mentre lavoraro al nostro ultimo album "Heureka". Ho tirato fuori la mia arroganza per dire cose importanti per me, per rivedere i testi finché suonassero bene - ma non hanno la rima.
Qual è il giusto esempio di un sound buono?
"Stiamo forzando il futuro per farlo funzionare." Molte Z, molte K - fantastico.
Nella musica pop inglese, si ama il pathos - perché no nel pop tedesco?
Anche io me ne meraviglio. Nelle canzoni francesi, si canta "Tu sei l'unico, io mi ucciderò stanotte." Questo non infastidisce nessuno. Ma nel nostro paese, è troppo profondo per la gente. Una volta eravamo in tour con una band israeliana. Una sera il cantante mi ha detto: Voi tedeschi avete un bastone nel **** quando si parla di sentimenti forti. (L'ho censurata xD )
Ma vi piace il pathos, vero?
Per i Tomte, un misto di pathos in senso positivo, e poi gli esperimenti con la lingua tedesca giocano un ruolo. Stiamo diffondendo il significato della lingua. Andiamo ai confini grammaticali. A volte sento: Non potete cantarlo in quel modo. - Ma quella cosa deve essere cantata in quel modo, perché voglio sentire qualcosa che non sia tedesco corretto.
La musica pop ha successo con il tedesco corretto o sbagliato.
Sai, puoi anche scrivere contro gli Ich & Ich o i Silbermond, ma più invecchio e più raggiungo una conclusione: se 20,000 persone sono felici e non si prendono a cazzotti sul naso, di base non può essere sbagliato.
Come con i Tokio Hotel.
Mi piacciono.
Cosa rappresenta la band?
Rappresenta un'immagine di mascolinità che si auto-dissolve. Vediamo ragazze urlanti che sperimentano le loro prime sensazioni sessuali - ma per un ragazzo così androgino che non sai nemmeno se sia maschio o femmina. O suo fratello, sembra un giamaicano ma viene da Magdeburgo. Questa è la compressione popolare dell'ansia giovanile e dell'emo-rock.
Quando riguardate al 2008, quali fenomeni pop vi impressionano?
Quello che mi ha affascinato: quel "Drei Tage wach (3 giorni sveglio)" è diventato un “Abi (livello A-diploma di ingresso all'università)”. Una canzone impregnata di beat sugli eccessi dei party che danneggiano la salute. Non ho bisogno di farne parte. Ma è interessante quando gli amici mi chiamano la domenica pomeriggio per dirmi che stanno ballando in un locale per adulti, mentre io sono occupato con mia figlia in uno per bambini. Ammiro il vigore della gente.
Credi che la musica pop appartenga e alla cultura della gioventù e alla tua gioventù?
Assolutamente. Le persone con i cellulari sono solo plebaglia; Il telefono è il ghetto silenzioso del nuovo millennio. Ciò funziona basandosi sul principio "Io sono io - e mostro attraverso la mia musica, che tu stai solo ascoltando del sound di bassa qualità che annoia." Ha la stessa funzione di un distintivo cucito sulla band preferita in passato.
* Uhlmann è il cantante e chitarrista della indie rock band Tomte.
FONTE
traduzione aletta90
segnalazione seregnam
Nessun commento:
Posta un commento